Консервы
Варианты перевода
canned goods — консервы, консервированные продукты
Собирательное название для продуктов питания в консервных банках. Используется в основном в американском английском (AmE).
We need to stock up on canned goods for the winter. / Нам нужно запастись консервами на зиму.
The supermarket has a whole aisle for canned goods. / В супермаркете есть целый ряд для консервов.
Canned goods like beans and tuna are great for a quick meal. / Такие консервы, как фасоль и тунец, отлично подходят для быстрого приема пищи.
tinned goods — консервы, консервированные продукты
Собирательное название для продуктов питания в консервных банках. Используется в основном в британском английском (BrE).
She bought some tinned goods at the local shop. / Она купила несколько консервов в местном магазине.
Do you have any tinned goods, like tomatoes or sweetcorn? / У вас есть какие-нибудь консервы, например, помидоры или сладкая кукуруза?
Tinned goods are convenient to store in the cupboard. / Консервы удобно хранить в шкафу.
canned food — консервы, консервированная еда, консервированный корм
Аналогично ‘canned goods’, но может использоваться как для исчисляемых, так и для неисчисляемых понятий. Очень распространенный вариант в американском английском (AmE).
My dog only eats canned food. / Моя собака ест только консервированный корм.
Is canned food as healthy as fresh food? / Так ли полезна консервированная еда, как свежая?
They donated a lot of canned food to the charity. / Они пожертвовали много консервов на благотворительность.
tinned food — консервы, консервированная еда, консервированный корм
Британский (BrE) перевод ‘canned food’. Описывает еду в консервных банках.
We always keep some tinned food in case of emergencies. / Мы всегда держим немного консервов на случай чрезвычайных ситуаций.
A lot of students live on tinned food. / Многие студенты живут на консервах.
The cat prefers tinned food to dry biscuits. / Кошка предпочитает консервированный корм сухому.
preserves — варенье, джем, домашние заготовки
Обычно относится к фруктам, приготовленным с сахаром и хранящимся в стеклянных банках (варенье, джем, конфитюр). В более широком смысле может означать любые консервированные продукты, но это менее распространено.
My grandmother makes delicious strawberry preserves every summer. / Моя бабушка каждое лето делает вкусное клубничное варенье.
Would you like some preserves with your toast? / Хотите немного варенья к тосту?
The shelf was full of homemade preserves: jams, jellies, and pickles. / Полка была заставлена домашними консервами: джемами, желе и соленьями.
can — банка консервов, консервная банка
Исчисляемое существительное. Одна единица консервов, сама банка. Чаще используется в американском английском (AmE).
Could you open this can of beans for me? / Не мог бы ты открыть мне эту банку фасоли?
I need to buy a can of tuna for the salad. / Мне нужно купить банку тунца для салата.
She bought three cans of corn at the store. / Она купила в магазине три банки кукурузы.
tin — банка консервов, консервная банка
Исчисляемое существительное. Одна единица консервов, сама банка. Чаще используется в британском английском (BrE).
I'll make a soup from a tin of tomatoes. / Я приготовлю суп из банки помидоров.
He opened a tin of sardines for lunch. / На обед он открыл банку сардин.
Please put the empty tin in the recycling bin. / Пожалуйста, выбросьте пустую консервную банку в мусорное ведро для вторсырья.
