Корень
Варианты перевода
root — корень, основа, источник, причина
Основное и самое прямое значение. Используется для растений, частей тела (зуб, волос), в лингвистике (часть слова), математике (квадратный корень) и в переносном смысле (корень проблемы).
A tree's roots absorb water from the soil. / Корни дерева впитывают воду из почвы.
The dentist had to remove the root of the tooth. / Стоматологу пришлось удалить корень зуба.
The root of the word 'helpful' is 'help'. / Корень слова 'helpful' — это 'help'.
The square root of 25 is 5. / Квадратный корень из 25 равен 5.
We need to get to the root of the problem. / Нам нужно добраться до корня (первопричины) проблемы.
origin — происхождение, исток, начало
Означает происхождение, источник, начало чего-либо. Часто используется в переносном смысле, когда говорят о причине или истоке какого-то явления.
The origin of the universe is a complex topic. / Происхождение (корни) вселенной — это сложная тема.
He is proud of his Irish origins. / Он гордится своими ирландскими корнями (происхождением).
The true origin of the conflict remains unknown. / Истинный корень (исток) конфликта остаётся неизвестным.
source — источник, первопричина, исток
Используется для обозначения источника, первопричины чего-либо, особенно проблем или разногласий.
Lack of communication is the source of many misunderstandings. / Недостаток общения — корень (источник) многих недоразумений.
Money is often the source of arguments. / Деньги часто являются корнем (источником) споров.
We must find the source of this trouble. / Мы должны найти корень (источник) этой беды.
core — суть, сердцевина, ядро, основа
Передает значение ‘сердцевина’, ‘суть’, ‘основа’. Используется, когда речь идет о самой важной, центральной части чего-либо.
Let's get to the core of the matter. / Давайте перейдём к сути (основе) дела.
Trust is at the core of any strong relationship. / Доверие лежит в основе (является корнем) любых крепких отношений.
The core of his argument was that the project was too risky. / Суть (корень) его довода заключалась в том, что проект был слишком рискованным.
essence — сущность, суть, основа
Означает ‘сущность’, ‘самое главное’. Похоже на ‘core’, но часто имеет более абстрактный или философский оттенок.
The essence of his teaching is forgiveness. / Суть (корень) его учения — это прощение.
In essence, you are saying that we should start over. / По сути, вы говорите, что нам следует начать всё сначала.
This poem captures the essence of love. / Это стихотворение улавливает самую суть любви.
radical — знак корня, радикал
Специальный математический термин, обозначающий знак корня (√) или само математическое выражение с таким знаком.
A radical expression is an expression containing a square root. / Иррациональное выражение (выражение с радикалом) — это выражение, содержащее квадратный корень.
The number inside the radical is called the radicand. / Число внутри знака корня (радикала) называется подкоренным выражением.
In this lesson, we will learn how to simplify radicals. / На этом уроке мы научимся упрощать выражения с корнями (радикалы).
