Коричневый
Варианты перевода
brown — коричневый, карий
Общее название для цвета шоколада, кофе, древесной коры или почвы.
He has deep brown eyes. / У него тёмно-коричневые глаза.
The box was wrapped in plain brown paper. / Коробка была завёрнута в простую коричневую бумагу.
Mix the red and green paint to get brown. / Смешайте красную и зелёную краску, чтобы получить коричневый цвет.
She wore a pair of brown leather boots. / На ней были коричневые кожаные сапоги.
tan — светло-коричневый, желтовато-коричневый, цвет загара
Светло-коричневый, желтовато-коричневый цвет. Часто используется для описания цвета кожи после загара или цвета некоторых видов кожи (материала).
After a week on the beach, he had a deep tan. / После недели на пляже у него был сильный загар (тёмно-коричневый цвет кожи).
She bought a new pair of tan sandals. / Она купила новую пару светло-коричневых сандалий.
The dog has a beautiful tan coat. / У собаки красивая светло-коричневая шерсть.
hazel — ореховый, светло-карий, желтовато-коричневый
Светло-коричневый или желтовато-коричневый цвет, часто с зелёным оттенком. Используется почти исключительно для описания цвета глаз.
Her eyes are hazel, a mix of green and brown. / Её глаза орехового цвета, смесь зелёного и коричневого.
He looked at me with his large hazel eyes. / Он посмотрел на меня своими большими карими (ореховыми) глазами.
Depending on the light, her eyes can look more green or more hazel. / В зависимости от освещения её глаза могут выглядеть более зелёными или более ореховыми.
chestnut — каштановый, красновато-коричневый, гнедой (о лошадях)
Насыщенный красновато-коричневый цвет, как у плода каштана. Часто используется для описания цвета волос или шерсти лошадей.
She has beautiful, long chestnut hair. / У неё красивые длинные каштановые волосы.
The antique table was made of dark chestnut wood. / Антикварный стол был сделан из тёмно-каштанового дерева.
He was riding a magnificent chestnut horse. / Он ехал на великолепном гнедом (каштановом) коне.
brunette — брюнетка, темноволосая
Существительное (noun) для описания женщины или девушки с тёмно-коричневыми волосами. Реже используется как прилагательное (adjective).
My sister is a brunette, but I'm a blonde. / Моя сестра — брюнетка, а я — блондинка.
The casting call was looking for a tall brunette actress. / На кастинг искали высокую актрису-брюнетку.
He's dating a beautiful brunette from Italy. / Он встречается с красивой брюнеткой из Италии.
auburn — рыжевато-каштановый, золотисто-каштановый, красновато-коричневый
Красновато-коричневый цвет, обычно используется для описания цвета волос. Отличается от ‘chestnut’ более явным красным или рыжим оттенком.
Her hair shone with auburn highlights in the sun. / Её волосы отливали рыжевато-каштановым на солнце.
The main character in the book is described as having auburn curls. / Главная героиня книги описывается как девушка с рыжевато-каштановыми кудрями.
It's a rare and beautiful auburn color. / Это редкий и красивый каштаново-рыжий цвет.
russet — красновато-коричневый, ржаво-коричневый
Темный красновато-коричневый цвет, как у осенних листьев или некоторых сортов яблок и картофеля.
The autumn leaves turned to shades of gold and russet. / Осенние листья окрасились в золотые и красновато-коричневые тона.
She wore a russet-colored jacket. / На ней была куртка рыжевато-коричневого цвета.
Russet potatoes are great for baking. / Картофель сорта 'Рассет' (красно-коричневый) отлично подходит для запекания.
umber — умбра, тёмный желтовато-коричневый
Темный желтовато-коричневый цвет. Название происходит от натурального пигмента (умбра). Используется в основном в живописи и искусстве.
The artist used burnt umber to create the shadows in the painting. / Художник использовал жжёную умбру для создания теней на картине.
The pot was glazed in a deep umber. / Горшок был покрыт глазурью глубокого тёмно-коричневого цвета (умбры).
The sky was a dark umber before the storm. / Небо было тёмно-коричневого цвета перед грозой.
sepia — сепия, коричневатый оттенок
Красновато-коричневый цвет, ассоциируемый со старыми фотографиями. Получил название от пигмента, который раньше добывали из чернил каракатицы.
I have an old sepia photograph of my great-grandparents. / У меня есть старая фотография моих прадедушки и прабабушки в тонах сепии.
You can apply a sepia filter to make your photos look vintage. / Вы можете применить фильтр 'сепия', чтобы ваши фотографии выглядели старинными.
The drawing was done in sepia ink. / Рисунок был выполнен чернилами цвета сепии.
tawny — рыжевато-коричневый, желтовато-коричневый, палевый
Желтовато-коричневый, оранжево-коричневый цвет. Часто используется для описания шерсти животных (например, льва) или оперения птиц.
A tawny owl hooted in the distance. / Вдалеке ухала серая неясыть (птица с рыжевато-коричневым оперением).
The lion's tawny coat blended in with the dry grass. / Желтовато-коричневая шерсть льва сливалась с сухой травой.
He had a tawny beard and kind eyes. / У него была рыжевато-коричневая борода и добрые глаза.
