Королевство
Варианты перевода
kingdom — королевство, царство, государство, монархия
Основное и наиболее употребительное слово для обозначения территории, управляемой королём или королевой. Используется в прямом, географическом и политическом значении.
The United Kingdom consists of four countries: England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. / Соединённое Королевство состоит из четырёх стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.
He was the heir to the throne of a vast kingdom. / Он был наследником престола огромного королевства.
In this fairy tale, the brave knight must save the kingdom from a dragon. / В этой сказке храбрый рыцарь должен спасти королевство от дракона.
The two kingdoms signed a peace treaty after a long war. / Два королевства подписали мирный договор после долгой войны.
The kingdom's economy depended heavily on trade. / Экономика королевства сильно зависела от торговли.
realm — царство, держава, владения, государство
Более формальное или поэтическое слово для обозначения территории под властью монарха.
The king's realm stretched from the mountains to the sea. / Королевство (владения) короля простиралось от гор до моря.
The defense of the realm is the army's first duty. / Защита королевства (державы) — первейший долг армии.
He was one of the most powerful nobles in the realm. / Он был одним из самых могущественных дворян в королевстве.
The wizard traveled to a magical realm far from here. / Волшебник отправился в волшебное королевство (мир) далеко отсюда.
