Кортик
Варианты перевода
dirk — кортик, кинжал
Прямой кинжал, являющийся частью парадной формы офицеров военно-морского флота.
The naval officer wore a ceremonial dirk with his uniform. / Морской офицер носил парадный кортик со своей формой.
The museum has a collection of 18th-century Scottish dirks. / В музее хранится коллекция шотландских кортиков XVIII века.
His dirk had an ornate handle and a polished steel blade. / Его кортик имел богато украшенную рукоять и клинок из полированной стали.
dagger — кинжал, стилет
Обобщающее название для короткого колющего оружия с обоюдоострым клинком. Может использоваться для перевода, когда точный тип оружия не важен или неизвестен.
The ceremonial dagger is an essential part of the officer's uniform. / Парадный кортик (кинжал) — неотъемлемая часть формы офицера.
He pulled a dagger from his belt. / Он вытащил кинжал из-за пояса.
The dagger's blade glinted in the moonlight. / Лезвие кинжала сверкнуло в лунном свете.
In the play, the assassin uses a poisoned dagger. / В пьесе убийца использует отравленный кинжал.
