Космический
Варианты перевода
space — космический, относящийся к космосу
Используется как прилагательное, когда что-то относится к космосу или предназначено для использования в космосе. Часто ставится перед другим существительным, образуя составной термин.
The space station orbits the Earth every 90 minutes. / Космическая станция совершает оборот вокруг Земли каждые 90 минут.
He always dreamed of becoming a space explorer. / Он всегда мечтал стать исследователем космоса (космическим исследователем).
This is a real space suit used by astronauts. / Это настоящий космический скафандр, который используют астронавты.
The space race between two superpowers defined an era. / Космическая гонка между двумя сверхдержавами определила целую эпоху.
The movie is about a long space flight to a distant galaxy. / Фильм о длительном космическом полёте в далёкую галактику.
cosmic — космический, вселенский
Относящийся ко всей Вселенной или к пространству за пределами Земли; огромный, вселенского масштаба.
Cosmic rays are high-energy particles that originate from outer space. / Космические лучи — это частицы высокой энергии, которые приходят из космоса.
The telescope detected a faint source of cosmic radiation. / Телескоп обнаружил слабый источник космического излучения.
The vastness of the universe gives you a sense of cosmic scale. / Необъятность вселенной даёт вам ощущение космического масштаба.
The Big Bang theory describes the cosmic origin of our universe. / Теория Большого взрыва описывает космическое происхождение нашей вселенной.
Cosmic dust is found between stars. / Космическая пыль находится между звёздами.
astronomical — астрономический, космический, огромный
Относящийся к астрономии, науке о небесных телах. Также может использоваться в переносном смысле для описания чего-то чрезвычайно большого (например, цен или расстояний).
An astronomical unit is the distance from the Earth to the Sun. / Астрономическая единица — это расстояние от Земли до Солнца.
The observatory has a collection of ancient astronomical charts. / В обсерватории есть коллекция древних астрономических (космических) карт.
The cost of building the new stadium was astronomical. / Стоимость постройки нового стадиона была астрономической (космической).
outer-space — космический, внеземной, относящийся к открытому космосу
Используется как прилагательное, чтобы подчеркнуть, что что-то относится к космосу за пределами атмосферы Земли. Пишется через дефис, когда стоит перед существительным.
Scientists are searching for signs of outer-space life. / Учёные ищут признаки внеземной (космической) жизни.
The movie featured a terrifying outer-space alien. / В фильме был ужасающий космический пришелец.
They are designing a new type of outer-space vehicle. / Они разрабатывают новый тип космического аппарата.
celestial — небесный, космический
Более формальный или поэтический синоним, означающий ‘небесный’ или ‘космический’. Относится к объектам в небе или космосе, таким как звёзды и планеты.
The sun, moon, and stars are all celestial bodies. / Солнце, луна и звёзды — всё это небесные (космические) тела.
Ancient sailors used celestial navigation to cross the oceans. / Древние моряки использовали навигацию по небесным телам (звёздам), чтобы пересекать океаны.
A comet is a fascinating celestial phenomenon. / Комета — это завораживающее небесное (космическое) явление.
He was an expert in celestial mechanics. / Он был экспертом в небесной (космической) механике.
