Кофе
Варианты перевода
coffee — кофе
Самое распространенное и нейтральное слово для обозначения кофе. Используется в любой ситуации, как в формальной, так и в неформальной речи.
I can't start my day without a cup of coffee. / Я не могу начать свой день без чашки кофе.
Let's meet for coffee tomorrow morning. / Давай встретимся завтра утром на кофе.
Would you like your coffee black or with milk? / Вам черный кофе или с молоком?
This coffee shop has the best beans from Brazil. / В этой кофейне лучшие зёрна из Бразилии.
joe — кофе, кофеёк
Неформальное, сленговое название напитка, широко используемое в американском английском.
Can I get a hot cup of joe to go? / Можно мне горячую чашку кофе с собой?
He needs a strong cup of joe to wake up. / Ему нужна крепкая чашка кофе, чтобы проснуться.
The diner serves a decent cup of joe for a dollar. / В закусочной подают приличный кофе за доллар.
java — кофе, кофеёк
Неформальное, сленговое название для кофе, происходящее от названия острова Ява, известного своим производством кофе. Может звучать немного старомодно или, наоборот, ‘хипстерски’.
I need my morning java before I can talk to anyone. / Мне нужен мой утренний кофе, прежде чем я смогу с кем-либо разговаривать.
This place serves the best java in town. / Здесь подают лучший кофе в городе.
Let's grab some java on our way to the office. / Давай захватим кофе по дороге в офис.
brew — кофе, заваренный напиток
Неформальное слово, которое может означать любой заваренный напиток (чай, пиво). Однако в контексте утра или кофейни очень часто используется для обозначения именно кофе.
I'll have a dark brew, please. / Мне тёмный кофе, пожалуйста.
She makes a really strong brew every morning. / Каждое утро она заваривает очень крепкий кофе.
Want to stop for a quick brew before the meeting? / Хочешь заскочить на быстрый кофе перед встречей?
This cafe offers a special cold brew in the summer. / Летом это кафе предлагает специальный колд-брю (кофе холодного заваривания).
espresso — эспрессо
Крепкий напиток, приготовленный путём пропускания горячей воды под давлением через мелко помолотые зёрна. Является видом, а не синонимом в общем смысле.
Could I have a double espresso, please? / Можно мне двойной эспрессо, пожалуйста?
An espresso is the base for many other coffee drinks, like lattes. / Эспрессо — это основа для многих других кофейных напитков, например, латте.
He quickly drank his espresso at the bar and left. / Он быстро выпил свой эспрессо у барной стойки и ушел.
