Кофеин
Варианты перевода
caffeine — кофеин
Основное и наиболее общеупотребительное название алкалоида, который содержится в зёрнах кофе, листьях чая, какао-бобах и других растениях. Является психостимулятором. Используется как в бытовой речи, так и в научном контексте.
This coffee has a high caffeine content. / В этом кофе высокое содержание кофеина.
I'm trying to cut down on caffeine, so I'm drinking herbal tea. / Я пытаюсь сократить потребление кофеина, поэтому пью травяной чай.
Too much caffeine can make you feel jittery and anxious. / Из-за слишком большого количества кофеина вы можете почувствовать нервозность и беспокойство.
Decaffeinated coffee, or 'decaf', has most of its caffeine removed. / Кофе без кофеина, или «декаф», — это кофе, из которого удалена большая часть кофеина.
Caffeine is a central nervous system stimulant. / Кофеин является стимулятором центральной нервной системы.
theine — теин, кофеин
Специальное, несколько устаревшее название для кофеина, содержащегося в чае. Химически это то же самое вещество, что и кофеин, но этот термин иногда используется, чтобы подчеркнуть его происхождение из чая.
The stimulant in tea is called theine, but it's chemically identical to caffeine. / Стимулятор в чае называется теин, но химически он идентичен кофеину.
Some people believe that theine affects the body more gently than caffeine from coffee. / Некоторые считают, что теин воздействует на организм мягче, чем кофеин из кофе.
The term 'theine' is not commonly used in scientific literature anymore. / Термин «теин» больше не используется в научной литературе.
