Крапива
Варианты перевода
nettle — крапива, жгучка
Общее название для растения рода Крапива. Может использоваться как в общем смысле, так и для обозначения жгучей крапивы. Часто взаимозаменяемо со ‘stinging nettle’.
Be careful, there are nettles in the grass. / Осторожно, в траве крапива.
She made a soup from young nettles. / Она сварила суп из молодой крапивы.
Nettle tea is known for its health benefits. / Чай из крапивы известен своей пользой для здоровья.
His legs were covered in nettle stings. / Его ноги были покрыты ожогами от крапивы.
stinging nettle — крапива жгучая, крапива двудомная
Более точное название для жгучих видов этого растения, подчеркивающее их свойство обжигать кожу.
I accidentally touched a stinging nettle and now my hand itches. / Я случайно дотронулся до жгучей крапивы, и теперь у меня чешется рука.
Wear gloves when you are picking stinging nettles. / Надевайте перчатки, когда собираете жгучую крапиву.
The field was overgrown with stinging nettles and thistles. / Поле заросло жгучей крапивой и чертополохом.
Stinging nettles are often found in damp, wooded areas. / Жгучая крапива часто встречается во влажных, лесистых местностях.
