Nettle
15 749
амер. |ˈnetl| 
брит. |ˈnet(ə)l|
Russian English 
крапива, обжигать крапивой, раздражать, уязвлять
существительное ↓
- бот. крапива
- источник раздражения
- источник раздражения
the noise is a constant nettle — этот вечный шум просто невыносим 
to be on nettles — ≅ сидеть как на иголках /как на угольях/
to grasp the nettle — решительно браться за трудное дело
grasp the nettle and it won't sting you — посл. ≅ отвага - половина спасения
to be on nettles — ≅ сидеть как на иголках /как на угольях/
to grasp the nettle — решительно браться за трудное дело
grasp the nettle and it won't sting you — посл. ≅ отвага - половина спасения
глагол ↓
- обжигать крапивой
- сечь крапивой
- раздражать, уязвлять; злить, сердить
he nettled himself — он обжёгся крапивой /обстрекался/
- жечься (о растениях, медузах)- сечь крапивой
- раздражать, уязвлять; злить, сердить
nettled by /with/ smth. — раздражённый чем-л.
her indifference nettled him — её равнодушие укололо его
her indifference nettled him — её равнодушие укололо его
Мои примеры
Словосочетания
a field that is rank with nettle — поле, заросшее крапивой
dead nettle — яснотка
nettle fish — медуза
small nettle — жгучая крапива
stinging nettle — жгучая крапива
nettle butterfly — крапивница
sea nettle — жгучая медуза; медуза
white-backed nettle — белое рами
white dead nettle — глухая крапива; яснотка белая
white dead-nettle — глухая крапиво
dead nettle — яснотка
nettle fish — медуза
small nettle — жгучая крапива
stinging nettle — жгучая крапива
nettle butterfly — крапивница
sea nettle — жгучая медуза; медуза
white-backed nettle — белое рами
white dead nettle — глухая крапива; яснотка белая
white dead-nettle — глухая крапиво
Примеры с переводом
It nettles him that his younger coworker got a promotion before he did.
Его раздражает, что младший коллега получил повышение по службе раньше него.
We need to grasp the nettle of prison reform.
Нам необходимо решительно взяться за тюремную реформу.
The mayor's recent actions have nettled some members of the community.
Недавние действия мэра вызвали крайнее раздражение некоторых членов сообщества.
