Кривая
Варианты перевода
curve — кривая, изгиб, дуга, график
Существительное. Плавная, изогнутая линия. Часто используется в математике, экономике и для описания траектории движения.
The road has a sharp curve ahead. / Впереди на дороге резкий изгиб (кривая).
We are studying the learning curve of new employees. / Мы изучаем кривую обучаемости новых сотрудников.
The supply and demand curve helps to understand the market. / Кривая спроса и предложения помогает понять рынок.
He drew a perfect curve with his pencil. / Он начертил идеальную кривую карандашом.
crooked — кривой, косой, искривлённый
Прилагательное. Не прямой, изогнутый или искривлённый. Часто имеет негативный оттенок, описывая что-то сделанное неровно или некачественно.
The picture on the wall is crooked. / Картина на стене висит криво (кривая).
He had a crooked smile. / У него была кривая ухмылка.
The fence posts are all crooked after the storm. / Все столбы забора стали кривыми после шторма.
bent — согнутый, погнутый, искривлённый
Прилагательное (также причастие от ‘to bend’). Согнутый, деформированный в результате применения силы.
I found a bent coin on the pavement. / Я нашел на тротуаре кривую (согнутую) монету.
The antenna was bent in the wind. / Антенна была кривая (погнута) от ветра.
She looked at her reflection in the bent mirror. / Она посмотрела на свое отражение в кривом зеркале.
curved — изогнутый, дугообразный
Прилагательное. Имеющий форму кривой, дуги; иогнутый. Часто используется для описания формы объектов.
The sofa has a modern, curved design. / У дивана современный изогнутый (кривой) дизайн.
A curved path led through the garden. / Через сад вела кривая (изогнутая) дорожка.
She admired the curved lines of the sports car. / Она восхищалась кривыми (изогнутыми) линиями спортивной машины.
bandy — кривоногий, кривые (о ногах)
Прилагательное. Используется для описания кривых ног, выгнутых наружу в коленях. Специализированный термин.
The old sailor had bandy legs from years at sea. / У старого моряка были кривые ноги от многих лет в море.
The term 'bandy-legged' is sometimes used to describe a person with bowed legs. / Термин 'bandy-legged' (кривоногий) иногда используется для описания человека с кривыми ногами.
He walked with a slightly bandy gait. / Он ходил немного вразвалку, как кривоногий.
lopsided — перекошенный, асимметричный, кривобокий
Прилагательное. Наклоненный или перекошенный на одну сторону; асимметричный. Одна сторона больше или ниже другой.
He gave me a lopsided grin. / Он криво (на один бок) мне ухмыльнулся.
The cake turned out lopsided because the oven shelf wasn't level. / Торт получился кривым (перекошенным), потому что полка в духовке стояла неровно.
One side of the box was crushed, making it lopsided. / Одна сторона коробки была смята, из-за чего та стала кривой (перекошенной).
twisted — скрученный, перекрученный, извилистый
Прилагательное. Искривлённый, скрученный. Описывает деформацию через вращение или изгиб по нескольким осям.
The car wreck was a mass of twisted metal. / Автомобильные обломки представляли собой массу кривого (скрученного) металла.
The path twisted through the ancient forest. / Тропинка была кривая (извилистая) и шла через древний лес.
The old tree had a gnarled, twisted trunk. / У старого дерева был сучковатый, кривой (скрученный) ствол.
