Лапша
Варианты перевода
noodles — лапша, макаронные изделия
Наиболее общее и широко используемое слово для обозначения длинных, тонких полосок теста, обычно приготовленных из муки, воды и яиц. Часто используется для блюд азиатской кухни.
My favorite lunch is chicken noodle soup. / Мой любимый обед — куриный суп с лапшой.
Would you like rice or noodles with your beef? / Вы бы хотели рис или лапшу с говядиной?
These instant noodles are very spicy. / Эта лапша быстрого приготовления очень острая.
She learned how to make homemade egg noodles. / Она научилась готовить домашнюю яичную лапшу.
vermicelli — вермишель, тонкая лапша
Обозначает очень тонкий вид пасты, похожий на нити, который в русском языке чаще всего называют ‘вермишель’. Используется в супах и некоторых вторых блюдах.
My mom always adds vermicelli to the chicken broth. / Моя мама всегда добавляет вермишель в куриный бульон.
Rice vermicelli is a key ingredient in many Asian salads. / Рисовая вермишель (фунчоза) — ключевой ингредиент многих азиатских салатов.
This is a light soup with meatballs and vermicelli. / Это лёгкий суп с фрикадельками и вермишелью.
pasta — паста, макароны, макаронные изделия
Общее название для всех итальянских макаронных изделий (спагетти, феттуччине, пенне и т.д.), включая те, что имеют форму длинных полосок.
Italians are famous for their delicious pasta. / Италянцы знамениты своей вкусной пастой.
What is your favorite type of pasta? / Какой твой любимый вид пасты (макарон)?
For dinner, we're having pasta with tomato sauce. / На ужин у нас будет паста с томатным соусом.
This restaurant serves only fresh, homemade pasta. / Этот ресторан подаёт только свежую домашнюю пасту.
