Ликер
Варианты перевода
liqueur — ликер, сладкая настойка
Сладкий алкогольный напиток, обычно ароматизированный фруктами, травами, специями или цветами.
She sipped a sweet cherry liqueur after dinner. / После ужина она потягивала сладкий вишневый ликер.
This cocktail is made with coffee liqueur and vodka. / Этот коктейль готовят с кофейным ликером и водкой.
He offered me a glass of homemade orange liqueur. / Он предложил мне бокал домашнего апельсинового ликера.
Amaretto is a popular almond-flavoured liqueur from Italy. / Амаретто — это популярный ликер с миндальным вкусом из Италии.
Cream liqueurs are often served over ice. / Сливочные ликеры часто подают со льдом.
cordial — ликер, кордиал, сладкая наливка
В американском английском (AmE) это слово часто используется как синоним ‘liqueur’, особенно для сладких ликеров на основе фруктов или ягод. Внимание: в британском английском (BrE) ‘cordial’ обычно означает безалкогольный фруктовый сироп для разбавления водой.
We enjoyed a glass of blackcurrant cordial after the meal. / После еды мы насладились бокалом черносмородинового ликера (кордиала).
The host offered his guests a variety of cordials and spirits. / Хозяин предложил своим гостям различные ликеры и крепкие напитки.
She makes a wonderful raspberry cordial every summer. / Каждое лето она делает чудесный малиновый ликер (наливку).
