Ложа
Варианты перевода
box — ложа, театральная ложа
Изолированное помещение для нескольких зрителей в театре или на стадионе.
We had a private box at the opera. / У нас была отдельная ложа в опере.
The royal family watched the performance from the royal box. / Королевская семья наблюдала за представлением из королевской ложи.
Our seats are in box number five. / Наши места в ложе номер пять.
lodge — масонская ложа
Место собраний членов тайного общества, чаще всего масонского.
He was a member of the local Masonic lodge. / Он был членом местной масонской ложи.
The lodge holds its meetings on the first Monday of every month. / Ложа проводит свои собрания в первый понедельник каждого месяца.
The Grand Lodge is the governing body for all lodges in this region. / Великая Ложа — это управляющий орган для всех лож в этом регионе.
gunstock — ружейная ложа, ложа винтовки
Деревянная часть ружья или винтовки, в которую упираются плечом при стрельбе.
The rifle had a beautifully carved walnut gunstock. / У винтовки была красиво вырезанная ложа из орехового дерева.
He pressed the gunstock firmly against his shoulder before taking aim. / Он крепко прижал ложу к плечу, прежде чем прицелиться.
A crack in the gunstock can make a firearm unsafe to use. / Трещина в ложе может сделать огнестрельное оружие небезопасным для использования.
jury box — ложа присяжных
Специально отведенное место в зале суда, где сидят присяжные заседатели.
The twelve jurors entered the jury box to hear the case. / Двенадцать присяжных вошли в ложу присяжных, чтобы выслушать дело.
The lawyer addressed the members of the jury in the jury box. / Адвокат обратился к членам жюри в ложе присяжных.
All eyes were on the jury box as the foreman stood up to read the verdict. / Все взгляды были устремлены на ложу присяжных, когда старшина встал, чтобы зачитать вердикт.
