Перевод "Lodge" на русский с транскрипцией и произношением
Lodge
5 052
глагол ↓
- поселить кого-л. где-л.; устроить на постой
- (временно) поселиться; (временно) жить (где-л.)
- снимать комнату или комнаты (у кого-л.)
- сдавать комнаты; брать жильцов
- всадить (пулю и т. п.); нанести (удар)
- оставлять
- (in, with) помещать, класть (в банк и т. п.)
- прибить (о ветре, ливне)
- полегать (о хлебе, посевах)
- наделять (правами, полномочиями и т. п.)
- юр. подавать (жалобу, прошение); предъявлять (обвинение)
существительное ↓
- охотничий домик
- временное жильё; приют
- амер. летний коттедж
- швейцарская (в гостинице, многоквартирном доме и т. п.); проходная (на предприятии)
- семейство индейцев
- хатка (бобра); нора (выдры)
- масонская ложа
- члены масонской ложи
- квартира директора колледжа (в Кембридже)
- редк. ложа (в театре)
- горн. рудный двор
Мои примеры
Словосочетания
lodge a bullet in the table — всадить в стол пулю
hunting lodge — охотничий домик
fraternal lodge — братство
to lodge a statement with the police — подать заявление в полицию, заявить в полицию
to file / lodge an appeal — подавать апелляцию
lodge a complaint against smb. — подавать жалобу на/иск против кого-л.
to lodge [to make] a complaint — принести [подать, заявить] жалобу
to bring [to lodge] information — заявлять об обвинении
lodge an appeal — подать апелляцию
to lodge a lawsuit — подать иск
to lodge an appeal — подать апелляцию
Примеры с переводом
The image was lodged in my subconscious.
Этот образ засел у меня в подсознании.
The bullet lodged in his brain.
Пуля засела в его мозгу.
The fishbone lodged in her throat.
Рыбья кость застряла у неё в горле.
I read it somewhere and it lodged in my brain.
Я где-то это вычитал, и это отложилось у меня в голове.
He was a member of a Masonic lodge.
Он был членом масонской ложи.
He could not feed us, only lodge and drink us.
Он не мог нас кормить, только давал нам пристанище и снабжал выпивкой.
He propositioned her to use his lodge for her party.
Он предложил ей воспользоваться своим летним коттеджем для её вечеринки.
Примеры, ожидающие перевода
The workers were lodged in temporary camps. 
John lodged with a family in Bristol when he first started work.
The bullet lodged itself in his brain.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
lodgement — подача, ложемент, жилище, водосборник, приют, скопление, квартира, затор
lodger — квартирант, жилец
lodging — жилье, снимаемая или сдаваемая комната, дом директора колледжа
lodgment — ложемент, подача, приют, жилище, водосборник, квартира
lodged — сданный на хранение, лежащий
