Майский
Варианты перевода
May — майский
Прилагательное, относящееся к месяцу май. В английском языке часто используется само название месяца ‘May’ в качестве прилагательного.
We enjoyed the warm May weather. / Мы наслаждались тёплой майской погодой.
The May holidays are coming soon. / Скоро наступят майские праздники.
Many people suffer from a May allergy to pollen. / Многие люди страдают от майской аллергии на пыльцу.
A sudden May frost damaged the fruit trees. / Внезапный майский заморозок повредил фруктовые деревья.
The city is beautiful during the May blossom season. / Город прекрасен во время майского цветения.
of May
Более формальный или описательный способ указать на принадлежность к маю. Используется, когда простое прилагательное ‘May’ не подходит по структуре предложения.
The first week of May was surprisingly cold. / Первая неделя мая (майская неделя) была на удивление холодной.
This is a photo from our trip of May last year. / Это фотография из нашей прошлогодней майской поездки.
The events of May 1968 in France changed the country forever. / Майские события 1968 года во Франции навсегда изменили страну.
