Медаль
Варианты перевода
medal — медаль, награда
Наиболее общее и употребительное слово. Обозначает знак отличия в виде металлического диска, который вручается за храбрость, заслуги или в качестве приза в соревнованиях.
He won a gold medal in the Olympics. / Он выиграл золотую медаль на Олимпийских играх.
The soldier was awarded a medal for bravery. / Солдат был награждён медалью за отвагу.
She proudly showed me her grandfather's war medals. / Она с гордостью показала мне боевые медали своего дедушки.
All participants received a commemorative medal. / Все участники получили памятную медаль.
medallion — медальон, кулон, крупная медаль
Обычно refers to a large medal, often worn as jewelry or as a decorative item, and not necessarily as an award for achievement. Может означать большой кулон или декоративный элемент в архитектуре.
She wore a beautiful silver medallion around her neck. / Она носила на шее красивый серебряный медальон.
The medallion was engraved with his initials. / На медальоне были выгравированы его инициалы.
The ceiling was decorated with a large plaster medallion. / Потолок был украшен большим гипсовым медальоном.
decoration — награда, знак отличия, орден
Более формальный термин для военной награды, такой как медаль или орден, вручаемой за службу или доблесть. Часто используется для обозначения высших государственных наград.
The general wore all his decorations on his uniform. / Генерал носил все свои награды (ордена и медали) на мундире.
He received the nation's highest military decoration. / Он получил высшую военную награду страны.
The list of decorations includes several medals and orders. / Список наград включает в себя несколько медалей и орденов.
