Месячный
Варианты перевода
monthly — месячный, ежемесячный
Описывает что-то, что происходит, появляется или делается один раз в месяц. Это наиболее общее и часто используемое значение.
She receives a monthly salary. / Она получает месячную зарплату.
We have a monthly team meeting to discuss progress. / У нас ежемесячное собрание команды для обсуждения прогресса.
Please submit your monthly report by the end of the week. / Пожалуйста, сдайте ваш месячный отчёт до конца недели.
This magazine offers a monthly subscription. / Этот журнал предлагает месячную подписку.
one-month — рассчитанный на один месяц, продолжительностью в один месяц
Используется как прилагательное для описания чего-либо, что имеет продолжительность в один месяц. Пишется через дефис, когда стоит перед существительным.
She enrolled in a one-month intensive language course. / Она записалась на месячный интенсивный языковой курс.
The company offers a one-month trial period for new software. / Компания предлагает месячный пробный период для нового программного обеспечения.
He was given a one-month notice before his contract ended. / Ему дали уведомление за один месяц (месячное уведомление) до окончания контракта.
month-long — длиной в месяц, продолжающийся месяц
Похоже на ‘one-month’, но чаще подчеркивает длительность процесса. Также пишется через дефис перед существительным.
They went on a month-long trip across Europe. / Они отправились в месячное путешествие по Европе.
The city holds a month-long festival every summer. / Каждое лето в городе проходит месячный фестиваль.
After a month-long search, they finally found the perfect house. / После месячных поисков они наконец-то нашли идеальный дом.
