Микроб
Варианты перевода
microbe — микроб, микроорганизм
Общее научное название для микроскопического живого организма. Нейтральный и наиболее точный термин.
The microscope allows us to see tiny microbes invisible to the naked eye. / Микроскоп позволяет нам видеть крошечные микробы, невидимые невооруженным глазом.
Soil is full of beneficial microbes that help plants grow. / Почва полна полезных микробов, которые помогают растениям расти.
Not all microbes are harmful; some are essential for our health. / Не все микробы вредны; некоторые из них необходимы для нашего здоровья.
A single drop of pond water can contain millions of microbes. / Одна капля прудовой воды может содержать миллионы микробов.
germ — микроб, бацилла, зараза
Очень распространенное, в основном неформальное слово, которое почти всегда используется для обозначения микробов, вызывающих заболевания (патогенов). Часто употребляется в бытовой речи, особенно когда говорят о гигиене и болезнях. Имеет негативную окраску.
Wash your hands thoroughly to get rid of germs. / Тщательно мой руки, чтобы избавиться от микробов.
He caught some nasty germ at the office and was sick for a week. / Он подхватил какой-то противный микроб в офисе и болел целую неделю.
The advertisement claimed the soap kills 99.9% of germs. / В рекламе утверждалось, что это мыло убивает 99,9% микробов.
Cover your mouth when you cough to stop the spread of germs. / Прикрывай рот, когда кашляешь, чтобы остановить распространение микробов.
microorganism — микроорганизм, микроб
Более формальный и научный синоним слова ‘microbe’. Обозначает любой микроскопический организм, включая бактерии, вирусы, грибки и простейших. Этот термин чаще используется в научных статьях, учебниках и официальной документации.
Yeast is a single-celled microorganism used in baking and brewing. / Дрожжи — это одноклеточный микроорганизм, используемый в выпечке и пивоварении.
The laboratory studies various types of microorganisms. / Лаборатория изучает различные типы микроорганизмов.
Microorganisms play a crucial role in the planet's ecosystem. / Микроорганизмы играют ключевую роль в экосистеме планеты.
Water purification systems are designed to remove harmful microorganisms. / Системы очистки воды предназначены для удаления вредных микроорганизмов.
bacterium — бактерия
Конкретный вид одноклеточного микроорганизма. Этот термин используется, когда речь идет именно о бактериях, а не о вирусах или грибках.
A single bacterium can multiply into millions in just a few hours. / Одна-единственная бактерия может размножиться до миллионов всего за несколько часов.
This antibiotic is effective against many types of harmful bacteria. / Этот антибиотик эффективен против многих видов вредных бактерий.
Yogurt is made with the help of beneficial bacteria. / Йогурт производится с помощью полезных бактерий.
E. coli is a common type of bacterium found in the intestines. / Кишечная палочка — это распространённый тип бактерий, обнаруживаемый в кишечнике.
bug — зараза, вирус, бацилла
Неформальное, разговорное слово для обозначения микроба или вируса, вызывающего заболевание. Часто используется для описания легких, но заразных болезней, например, простуды или кишечного расстройства. Имеет и другие значения (‘насекомое’, ‘ошибка в программе’), поэтому важен контекст.
There's a stomach bug going around the office. / По офису гуляет кишечный вирус (или кишечная инфекция).
I think I've caught a bug; I feel terrible. / Кажется, я подхватил какую-то заразу (микроб), я ужасно себя чувствую.
She was off work for a week with a nasty flu bug. / Она была на больничном неделю из-за противного вируса гриппа.
My son picked up a bug at daycare. / Мой сын подцепил какой-то микроб в детском саду.
