Микроорганизм
Варианты перевода
microorganism — микроорганизм, микроб
Общий научный термин для любого живого существа, видимого только в микроскоп.
A microorganism is a living thing that is too small to be seen with the naked eye. / Микроорганизм — это живое существо, которое слишком мало, чтобы его можно было увидеть невооруженным глазом.
Soil is teeming with beneficial microorganisms that help plants grow. / Почва кишит полезными микроорганизмами, которые помогают растениям расти.
Water is purified to remove harmful microorganisms. / Воду очищают, чтобы удалить вредные микроорганизмы.
The laboratory is studying a newly discovered microorganism. / Лаборатория изучает недавно открытый микроорганизм.
microbe — микроорганизм
Полный синоним слова ‘microorganism’, но чуть менее формальный. Широко используется как в научной литературе, так и в повседневной речи.
The ocean is full of tiny microbes. / Океан полон крошечных микробов.
Some microbes are essential for human health, like those in our gut. / Некоторые микробы необходимы для здоровья человека, например, те, что в нашем кишечнике.
He studied the role of microbes in the process of fermentation. / Он изучал роль микробов в процессе брожения.
germ — микроб (болезнетворный), бацилла (разг.)
Неформальное слово, которое почти всегда используется для обозначения вредоносных, вызывающих болезни микроорганизмов. Имеет негативный оттенок. В повседневной речи ‘germs’ — это то, от чего моют руки.
Wash your hands to get rid of germs. / Мой руки, чтобы избавиться от микробов.
You should cover your mouth when you cough to avoid spreading germs. / Нужно прикрывать рот, когда кашляешь, чтобы не распространять микробы.
Antiseptic soap is designed to kill germs on the skin. / Антисептическое мыло предназначено для уничтожения микробов на коже.
The child picked up a nasty germ at school. / Ребенок подхватил в школе какой-то неприятный микроб.
bug — вирус (разг.), инфекция (разг.), зараза (прост.)
Очень неформальное, разговорное слово. Часто используется для обозначения вируса или бактерии, вызывающей нетяжелое, но заразное заболевание (например, простуду, грипп или расстройство желудка). Также может означать саму болезнь.
There's a stomach bug going around the office. / По офису гуляет кишечный вирус (или кишечная инфекция).
I think I caught a bug from my little sister. / Кажется, я заразился от своей младшей сестры.
She was off work for a week with a flu bug. / Она неделю не работала из-за гриппа.
