Многогранный
Варианты перевода
multifaceted — многогранный, многосторонний, комплексный
Описывает что-то, имеющее много различных аспектов или сторон. Чаще всего используется в переносном смысле для описания сложных проблем, тем или личностей.
She is a multifaceted artist, skilled in painting, sculpture, and music. / Она многогранная художница, талантливая в живописи, скульптуре и музыке.
The issue of climate change is multifaceted and requires a complex solution. / Проблема изменения климата многогранна и требует комплексного решения.
He has a multifaceted personality, being both serious and incredibly funny. / У него многогранная личность: он бывает и серьезным, и невероятно смешным.
This report provides a multifaceted analysis of the economic situation. / Этот отчёт представляет многогранный анализ экономической ситуации.
many-sided — многосторонний, разносторонний
Похоже на ‘multifaceted’, но аще подразумевает, что что-то можно рассматривать с разных точек зрения (например, дискуссию, соглашение). Может использоваться как в прямом (о фигуре), так и в переносном смысле.
It was a many-sided discussion with a variety of viewpoints. / Это была многогранная дискуссия с множеством точек зрения.
He was a many-sided man of great talents. / Он был многогранным человеком с большими талантами.
Any agreement on this issue will have to be many-sided. / Любое соглашение по этому вопросу должно будет быть многосторонним (многогранным).
versatile — разносторонний, универсальный
Описывает человека, который способен делать много разных вещей (разносторонний), или предмет, который можно использовать для разных целей (универсальный). Подчеркивает гибкость и широкий спектр применения.
He's a very versatile actor who can play both comic and tragic roles. / Он очень многогранный (разносторонний) актёр, который может играть как комические, так и трагические роли.
The potato is an extremely versatile vegetable. / Картофель — чрезвычайно универсальный овощ.
This is a versatile tool that can be used for various household tasks. / Это универсальный инструмент, который можно использовать для различных домашних дел.
She is a versatile musician who plays the piano, guitar, and violin. / Она — многогранный музыкант, играющий на фортепиано, гитаре и скрипке.
well-rounded — всесторонне развитый, разносторонний, гармоничный
Обычно используется для описания человека, имеющего разносторонние и сбалансированные знания, интересы и навыки. Также может применяться к образованию или опыту, которые охватывают много различных областей.
The university aims to produce well-rounded graduates. / Университет стремится выпускать всесторонне развитых специалистов.
He is a well-rounded person with interests in sports, music, and science. / Он всесторонне развитый (многогранный) человек, интересующийся спортом, музыкой и наукой.
A well-rounded education includes the arts as well as the sciences. / Всестороннее (многогранное) образование включает в себя как гуманитарные, так и точные науки.
polyhedral — многогранный (геом.)
Технический, математический термин, который дословно означает ‘имеющий много граней’. Используется в геметрии для описания трёхмерных фигур.
A cube is a simple example of a polyhedral shape. / Куб — это простой пример многогранной формы.
In geometry, we study the properties of polyhedral solids. / В геометрии мы изучаем свойства многогранных тел.
The artist created a large, polyhedral sculpture from steel. / Художник создал большую многогранную скульптуру из стали.
