Многосторонний
Варианты перевода
multilateral — многосторонний, многонациональный, коллективный
Обычно используется в контексте международных отношений, дипломатии и соглашений, когда участвуют три или более стороны (страны, организации).
They are taking part in multilateral trade negotiations. / Они принимают участие в многосторонних торговых переговорах.
The treaty was a multilateral agreement between ten countries. / Договор представлял собой многостороннее соглашение между десятью странами.
A multilateral approach is needed to solve this global crisis. / Для решения этого глобального кризиса необходим многосторонний подход.
versatile — разносторонний, универсальный, гибкий
Описывает человека, который имеет много разных навыков и способностей, или предмет, который можно использовать для разных целей.
He is a versatile actor who can play any role. / Он многосторонний (разносторонний) актер, который может сыграть любую роль.
The potato is an extremely versatile vegetable. / Картофель — чрезвычайно универсальный овощ.
She is a very versatile musician who plays the piano, guitar, and violin. / Она очень разносторонний музыкант, играющий на фортепиано, гитаре и скрипке.
This is a versatile tool that can be used for cutting and drilling. / Это универсальный инструмент, который можно использовать для резки и сверления.
multifaceted — многогранный, сложный, комплексный
Используется для описания чего-либо, что имеет много различных аспектов, сторон или граней, например, проблемы, личности или темы. Синоним: multi-faceted.
It's a multifaceted problem with social and economic dimensions. / Это многосторонняя проблема, имеющая социальные и экономические аспекты.
Her personality is multifaceted and complex. / Ее личность многогранна и сложна.
The report provides a multifaceted analysis of the issue. / Отчет представляет многосторонний анализ данного вопроса.
many-sided — многогранный, разносторонний
Имеющий множество сторон, аспектов или характеристик. Часто используется для описания сложных вопросов или талантливых людей.
The debate had many-sided arguments. / В дебатах были многосторонние аргументы.
It was a many-sided issue that required careful consideration. / Это был многосторонний вопрос, который требовал тщательного рассмотрения.
In geometry, a polygon is a many-sided figure. / В геометрии многоугольник — это многосторонняя фигура.
well-rounded — всесторонне развитый, гармоничный, разносторонний
Описывает человека с широким кругозором, разносторонними интересами и знаниями, или образование, которое охватывает множество различных предметов.
The school aims to produce well-rounded graduates. / Школа стремится выпускать всесторонне развитых выпускников.
He has a well-rounded education in both the arts and sciences. / У него всестороннее образование как в гуманитарных, так и в точных науках.
A well-rounded person has interests in sports, music, and literature. / Всесторонне развитый человек интересуется спортом, музыкой и литературой.
all-round — всесторонний, универсальный, разносторонний
Описывает человека, обладающего способностями в самых разных областях, особенно в спорте или практических навыках. Часто синонимичен ‘versatile’. ‘All-around’ — американский вариант написания.
She is a great all-round athlete who excels in swimming and running. / Она великолепная многосторонняя спортсменка, которая преуспевает в плавании и беге.
He is a good all-round student, strong in every subject. / Он хороший, всесторонне развитый ученик, сильный в каждом предмете.
The job requires a good all-round knowledge of the industry. / Эта работа требует хороших всесторонних знаний в отрасли.
comprehensive — всеобъемлющий, исчерпывающий, полный, комплексный
Означает ‘полный’, ‘всеобъемлющий’. Используется для описания чего-либо, что включает в себя все или почти все аспекты, детали или элементы. Часто относится к отчетам, исследованиям, программам.
We offer our clients a comprehensive range of financial services. / Мы предлагаем нашим клиентам всеобъемлющий спектр финансовых услуг.
The book provides a comprehensive study of the period. / Книга представляет собой всестороннее исследование того периода.
A comprehensive review of the project is needed. / Необходим многосторонний (всеобъемлющий) обзор проекта.
polyhedral — многогранный, полиэдрический
Узкоспециализированный термин, используемый в геометрии для описания трехмерной фигуры, имеющей много плоских граней (многогранник).
A cube is a simple example of a polyhedral shape. / Куб — это простой пример многогранной формы.
The virus has a polyhedral capsid. / Вирус имеет многогранный (полиэдрический) капсид.
They studied the properties of polyhedral crystals. / Они изучали свойства полиэдрических кристаллов.
diversified — диверсифицированный, разнообразный, разносторонний
Относится к чему-либо, что стало более разнообразным, особенно в контексте экономики, бизнеса или инвестиций с целью снижения рисков.
The country has a diversified economy that doesn't rely on just one industry. / Страна имеет многостороннюю (диверсифицированную) экономику, которая не зависит только от одной отрасли.
It's a good idea to have a diversified investment portfolio. / Иметь диверсифицированный инвестиционный портфель — это хорошая идея.
The company has diversified its product range to attract more customers. / Компания диверсифицировала свой ассортимент продукции, чтобы привлечь больше клиентов.
