Множество
Варианты перевода
set — множество, набор, совокупность, комплект, свод
Математический или формальный термин, обозначающий совокупность или набор элементов, объединенны общим признаком. Также используется в значении ‘набор’ или ‘комплект’.
In mathematics, a set is a collection of distinct objects. / В математике множество — это совокупность различных объектов.
The problem has a unique set of solutions. / У этой задачи есть уникальное множество решений.
She laid out a new set of rules for the office. / Она установила новый свод правил для офиса.
He has a whole set of tools in his garage. / У него в гараже целый набор инструментов.
multitude — масса, большое количество, уйма, толпа
Формальное или литературное слово для обозначения очень большого, неисчислимого количества людей или вещей. Часто подразумевает не просто количество, а массу, толпу.
A multitude of fans gathered to see the band. / Множество фанатов собралось, чтобы увидеть группу.
The novel explores a multitude of themes. / Роман исследует множество тем.
He faced a multitude of problems after the decision. / После этого решения он столкнулся с массой проблем.
a lot of — много, масса, куча
Очень распространенное, неформальное выражение, означающее ‘много’. Используется как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными. Является универсальным и стилистически нейтральным вариантом.
There were a lot of people at the concert. / На концерте было множество людей.
She has a lot of friends. / У неё множество друзей.
It takes a lot of time to learn a new language. / Изучение нового языка требует много времени.
He made a lot of mistakes in the test. / Он сделал множество ошибок в тесте.
many — много, многие
Основное и самое частое слово для обозначения большого количества ИСЧИСЛЯЕМЫХ предметов или людей.
There are many reasons why I can't go. / Есть множество причин, почему я не могу пойти.
Many people believe that this is the best solution. / Множество людей считает, что это лучшее решение.
She has visited many different countries. / Она посетила множество разных стран.
plenty of — много, в изобилии, предостаточно, уйма
Означает ‘много’, ‘в изобилии’, ‘более чем достаточно’. Подчеркивает, что чего-то хватает с избытком, и нет необходимости беспокоиться о нехватке.
Don't worry, we have plenty of time. / Не волнуйся, у нас множество (предостаточно) времени.
There will be plenty of food for everyone. / Еды на всех будет достаточно (с избытком).
She has plenty of reasons to be happy. / У неё множество причин быть счастливой.
a host of — целая армия, уйма, масса
Формальное выражение, означающее большое количество, особенно когда речь идет о людях, идеях, проблемах или возможностях. Синоним ‘a lot of’, но звучит более книжно.
The conference was attended by a host of leading experts. / В конференции приняло участие множество ведущих экспертов.
The new software presents a host of new features. / Новое программное обеспечение представляет целый ряд новых функций.
There is a whole host of reasons why this might not work. / Существует целое множество причин, почему это может не сработать.
an array of — набор, ряд, ассортимент, совокупность
Употребляется, когда говорят о большом и впечатляющем наборе разнообразных вещей, часто представленных для выбора или обозрения. Подчеркивает разнообразие и некоторую упорядоченность.
The store offers a dazzling array of products. / Магазин предлагает ослепительную массу (ассортимент) товаров.
The gallery features an array of modern paintings. / В галерее представлен ряд современных картин.
We were presented with a wide array of options. / Нам представили широкое множество вариантов.
a variety of — разнообразие, ряд, выбор, ассортимент
Подчеркивает не столько количество, сколько разнообразие, наличие разных видов или типов чего-либо. Переводится как ‘множество разных’, ‘разнообразные’.
The shop sells a variety of cheeses. / Магазин продает множество (разнообразных) сыров.
We discussed a variety of topics during the meeting. / На встрече мы обсудили множество (различных) тем.
He works with a wide variety of clients. / Он работает с множеством самых разных клиентов.
a great number of — огромное количество, большое число, очень много
Более выразительный и формальный способ сказать ‘очень много’. Используется с исчисляемыми существительными, чтобы подчеркнуть масштаб.
A great number of people have been affected by the changes. / Огромное множество людей было затронуто изменениями.
The project received a great number of positive reviews. / Проект получил большое количество положительных отзывов.
She owns a great number of rare books. / Она владеет множеством редких книг.
a multiplicity of — многочисленность, множественность, разнообразие
Очень формальный, книжный или научный термин для обозначения большого числа и разнообразия чего-либо (например, мнений, причин, форм).
The problem lies in the multiplicity of options available. / Проблема заключается в множественности доступных вариантов.
This theory explains the multiplicity of forms in nature. / Эта теория объясняет множество форм в природе.
He was overwhelmed by the multiplicity of his tasks. / Он был ошеломлен множеством своих задач.
a wealth of — изобилие, богатство, кладезь, масса
Обозначает большое и ценное количество чего-либо нематериального, например, информации, опыта, знаний. Подразумевает не просто количество, а ‘богатство’.
The book contains a wealth of information on the topic. / Книга содержит множество (богатство) информации по этой теме.
She brings a wealth of experience to the team. / Она привносит в команду богатый (огромный) опыт.
The region has a wealth of natural resources. / Регион обладает множеством природных ресурсов.
a great deal of — много, немало, значительное количество
Используется для обозначения большого количества НЕИСЧИСЛЯЕМЫХ существительных (например, время, деньги, усилия). Аналог ‘a lot of’, но немного более формальный.
She spent a great deal of money on her new car. / Она потратила множество денег на свою новую машину.
It took a great deal of effort to finish the project. / Потребовалось множество усилий, чтобы закончить проект.
He has a great deal of influence in the company. / У него большое влияние в компании.
quantity of — большое количество, объемы
Часто используется с прилагательным (‘a large quantity of’) или во множественном числе (‘quantities of’) для обозначения большого количества, особенно веществ, материалов или товаров.
They import large quantities of oil. / Они импортируют нефть в больших количествах (множество нефти).
The factory produces vast quantities of paper. / Фабрика производит огромное множество бумаги.
We found quantities of old letters in the attic. / Мы нашли на чердаке множество старых писем.
a world of — целый мир, масса, уйма
Образное, экспрессивное выражение, означающее огромное количество или очень большую степень чего-либо (например, возможностей, различий).
There's a world of possibilities out there. / Там [вас ждет] целый мир (множество) возможностей.
Learning this skill will open up a world of opportunities. / Изучение этого навыка откроет множество возможностей.
It made a world of difference to her recovery. / Это оказало огромное влияние ('целый мир разницы') на ее выздоровление.
scores — десятки, множество, масса
Означает ‘десятки’, ‘очень много’. Исторически ‘a score’ — это двадцать, поэтому ‘scores’ подразумевает большое количество, исчисляемое десятками. Неформальный стиль.
Scores of people were waiting in line. / Десятки (множество) людей ждали в очереди.
He received scores of letters from his fans. / Он получил десятки писем от своих поклонников.
Scores of homes were damaged by the storm. / Множество домов было повреждено штормом.
