Мраморный
Варианты перевода
marble — мраморный
Прилагательное, используемое для описания чего-либо, сделанного из мрамора. Обычно ставится перед существительным, которое оно описывает.
A beautiful marble statue stood in the center of the hall. / Прекрасная мраморная статуя стояла в центре зала.
The kitchen was decorated with a marble countertop. / Кухня была украшена мраморной столешницей.
They walked up the wide marble staircase. / Они поднялись по широкой мраморной лестнице.
The room had a magnificent marble fireplace. / В комнате был великолепный мраморный камин.
marbled — мраморный (с узором как у мрамора), с прожилками
Прилагательное для описания чего-то, что имеет узор или внешний вид, напоминающий мрамор, с его характерными прожилками. Часто используется для описания мяса (мраморная говядина) или бумаги.
She chose the book with the marbled paper cover. / Она выбрала книгу с обложкой из мраморной бумаги.
Marbled beef is known for its tenderness and flavor. / Мраморная говядина известна своей нежностью и вкусом.
The artist created a beautiful marbled effect on the canvas. / Художник создал на холсте красивый мраморный эффект.
marmoreal — мраморный (похожий на мрамор), холодный, белый как мрамор
Книжное или поэтическое прилагательное, описывающее что-то, что похоже на мрамор по своему виду, особенно по белизне, гладкости или холодной неподвижности. Часто используется в переносном смысле.
He admired her marmoreal skin and classic features. / Он восхищался её мраморной кожей и классическими чертами лица.
The sculpture had a marmoreal stillness. / У скульптуры была мраморная неподвижность.
Her face was a mask of marmoreal calm. / Её лицо было маской мраморного спокойствия.
