Мясной
Варианты перевода
meat — мясной, из мяса, относящийся к мясу
Прилагательное, означающее ‘сделанный из мяса’ или ‘относящийся к мясу’. Используется для описания продуктов питания, блюд, отделов в магазине и т.д. В английском языке ‘meat’ чаще выступает как существительное, но в сочетаниях с другими существительными может выполнять функцию прилагательного (noun adjunct).
The meat department is at the back of the store. / Мясной отдел находится в задней части магазина.
She ordered a meat pie for lunch. / Она заказала мясной пирог на обед.
The dog loves his meat-flavored treats. / Собака обожает свои лакомства со вкусом мяса.
This restaurant is famous for its meat dishes. / Этот ресторан славится своими мясными блюдами.
Meat broth is the base for many traditional soups. / Мясной бульон — основа многих традиционных супов.
meaty — мясистый, содержащий много мяса, с насыщенным мясным вкусом
Прилагательное, которое описывает что-то как ‘содержащее много мяса’, ‘насыщенное вкусом мяса’ или ‘похожее на мясо по консистенции’. Также может использоваться в переносном смысле для описания чего-то содержательного, основательного.
This is a very meaty stew with lots of beef and vegetables. / Это очень мясное рагу с большим количеством говядины и овощей.
I prefer a meaty spaghetti sauce. / Я предпочитаю мясной соус для спагетти (т.е. с большим количеством мяса).
The meaty flavor of the mushrooms was surprising. / Мясной (насыщенный) вкус грибов был удивительным.
fleshy — мясистый, полный, пухлый
Описывает мякоть фруктов, овощей или толстую, мягкую часть тела человека или животного.
Tomatoes should be fleshy and have few seeds. / Помидоры должны быть мясистыми и с небольшим количеством семян.
He has fleshy cheeks. / У него мясистые (полные) щеки.
The fleshy part of the palm is called the thenar eminence. / Мясистая часть ладони называется тенар.
