Настороженность

He regarded the stranger with wariness. / Он смотрел на незнакомца с настороженностью.

There was a hint of wariness in her voice. / В её голосе была нотка опаски (настороженности).

Her initial wariness gave way to trust. / Её первоначальная настороженность сменилась доверием.

Investors are showing a new wariness about the market. / Инвесторы проявляют новую настороженность в отношении рынка.

She looked at him with suspicion. / Она посмотрела на него с подозрением.

His strange behavior aroused my suspicion. / Его странное поведение вызвало у меня подозрение.

He tried to act normal to avoid suspicion. / Он пытался вести себя как обычно, чтобы не вызывать настороженности (подозрений).

The deer's constant alertness saved it from the predator. / Постоянная настороженность (бдительность) оленя спасла его от хищника.

Mental alertness is crucial for a pilot. / Умственная осторожность (быстрота реакции) критически важна для пилота.

The sudden noise brought him to a state of full alertness. / Внезапный шум привел его в состояние полной настороженности (боевой готовности).

He approached the subject with great caution. / Он подошел к этому вопросу с большой настороженностью (осторожностью).

You should exercise extreme caution when walking on ice. / Следует проявлять крайнюю настороженность (осторожность) при ходьбе по льду.

Her natural caution made her a good planner. / Её врождённая настороженность (осмотрительность) делала её хорошим планировщиком.

Constant vigilance is required to keep the city safe. / Для поддержания безопасности в городе требуется постоянная настороженность (бдительность).

The guards maintained their vigilance throughout the night. / Охранники сохраняли настороженность (бдительность) в течение всей ночи.

After the robbery, the neighborhood watch increased their vigilance. / После ограбления соседский патруль усилил свою настороженность (бдительность).

There is a deep distrust of politicians among the people. / В народе существует глубокая настороженность (недоверие) по отношению к политикам.

Her past experiences have filled her with distrust for strangers. / Прошлый опыт наполнил её настороженностью (недоверием) к незнакомцам.

He couldn't hide his distrust when he heard the offer. / Он не мог скрыть свою настороженность (недоверие), когда услышал это предложение.

I noticed a certain guardedness in his replies. / Я заметил определённую настороженность (сдержанность) в его ответах.

Her guardedness makes it difficult to know what she's really thinking. / Её настороженность (закрытость) мешает понять, о чём она на самом деле думает.

He spoke about his past with guardedness. / Он говорил о своем прошлом с настороженностью (осторожностью).

She was filled with apprehension as she waited for the test results. / Она была полна настороженности (тревожного ожидания), пока ждала результатов анализов.

He looked at the dark clouds with apprehension. / Он с опасением посмотрел на тёмные тучи.

There is a growing apprehension that the economy will get worse. / Растёт настороженность (опасение), что экономическая ситуация ухудшится.

The diplomat handled the sensitive negotiations with great circumspection. / Дипломат вёл деликатные переговоры с большой настороженностью (осмотрительностью).

His natural circumspection saved him from making a bad investment. / Его врождённая настороженность (осмотрительность) уберегла его от плохой инветиции.

You should proceed with circumspection in this matter. / В этом деле вам следует действовать с настороженностью (осмотрительностью).

The cat's watchfulness never wavered as it stalked the bird. / Настороженность (наблюдательность) кошки не ослабевала, пока она выслеживала птицу.

The mother's constant watchfulness kept the child safe. / Постоянная настороженность (бдительность) матери обеспечивала безопасность ребенка.

A sense of watchfulness is necessary for a security guard. / Чувство настороженности (бдительности) необходимо для охранника.