Suspicion
3 482
существительное ↓
to arrest smb. on suspicion of theft — арестовать кого-л. по подозрению в краже
to be above suspicion — быть вне /выше всяких/ подозрений
to be under suspicion — быть под подозрением
+6 he looked at me with suspicion — он подозрительно посмотрел на меня, он взглянул на меня с подозрением
don't lay yourself open to suspicion — не навлекайте на себя подозрений
not the shadow /the ghost/ of a suspicion — ни тени подозрения
I have some suspicions about this — у меня есть на этот счёт некоторые подозрения
to have a suspicion that ... — подозревать, что ...
to cast suspicion on smb. — бросать тень на кого-л.
a suspicion of irony — тень иронии
with a suspicion of sadness in his tone — с оттенком грусти в голосе
without a suspicion of humour — без капли юмора
there was a suspicion of brandy on his breath — от него попахивало коньяком
just a suspicion of garlic — лёгкий привкус /запашок/ чеснока
Мои примеры
Словосочетания
to be under a cloud of suspicion — быть под подозрением
above suspicion — вне подозрений
hint of suspicion — некоторое подозрение
suspicion about / concerning / as to smth. — подозрения относительно чего-л.
mutual suspicion — взаимное подозрение
to be above / beyond suspicion — быть вне подозрений
to allay / dispel suspicion — рассеять подозрения
to regard / view / treat smth. with suspicion — относиться к чему-л. с подозрением
suspicion falls on smb. — подозрение падает на кого-л.
Примеры с переводом
My worst suspicions were confirmed.
Мои худшие подозрения подтвердились.
He was arrested on suspicion of murder.
Он был арестован по подозрению в убийстве.
I have my suspicions about his motives.
У меня есть подозрения по поводу его мотивов.
He seems to have escaped suspicion.
Кажется, он избавился от подозрений.
Suspicion is a heavy armour.
Подозрение - мощная защита.
The finger of suspicion points at / to you.
На тебя падает тень подозрения.
Then suspicion clouded his face.
Тогда тень подозрения омрачила его лицо.
Примеры, ожидающие перевода
She had a sneaking suspicion that he was lying. 
The cloud of suspicion hangs over her
The finger of suspicion immediately fell on Broderick.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
