Hint - перевод, произношение, транскрипция

 3 166
y  *
амер.  |hɪnt|  американское произношение слова hint
брит.  |hɪnt|  британское произношение слова hint
Russian  English 
намек, совет, оттенок, налет, намекать
- намёк
delicate /gentle/ hint — тонкий намёк
broad hint — ясный /недвусмысленный/ намёк
to give /to drop/ (smb.) a hint — намекнуть (кому-л.)
to let fall /to throw out/ a hint that — намекнуть, что
to take a hint — понять намёк, понять с полуслова
not a /not the slightest/ hint of surprise [displeasure] — ни тени /ни малейшего/ удивления [недовольства]
- совет
hints on housekeeping, hints for housewives — советы домашним хозяйкам
can you give me some hints on how to do this? — не могли бы вы посоветовать /подсказать/ мне, как это сделать?
- очень маленькое количество
a hint of garlic in the soup — немножко чеснока в супе для запаха
- намекать; давать понять
to hint to smb. that — намекнуть кому-л., что
to hint at smth. — намекать на что-л.
he hinted that he knew more — он дал понять, что сказал (далеко) не всё
he hinted that he would like to be invited — он дал понять, что хочет, чтобы его пригласили
little gusts of wind hinted at a storm to follow — лёгкие порывы ветра предвещали приближение бури

Мои примеры

Словосочетания

a hint mockery in her manner — чуть заметная насмешка в её поведении  
a decided hint of perfume on her skin — несомненный след духов на её коже  
obvious hint — понятный, прозрачный намёк  
delicate / gentle / subtle hint — тонкий намёк  
the merest hint — всего лишь намёк  
hint of suspicion — некоторое подозрение  
to drop / give / throw out a hint at smth. — намекнуть, сделать намёк на что-л.  
a breath / hint / suggestion of scandal — намёк на скандал, ощущение приближающегося скандала  
hint about the answer — подсказка (для правильного ответа)  
helpful hint — полезный совет  
mnemonic hint — мнемонический прием  
a broad hint — ясный намёк  

Примеры

What are you hinting at?

На что ты намекаешь?

She dropped a hint that she would retire soon.

Она намекнула, что скоро уйдёт на пенсию.

He is too obtuse to take a hint.

Он слишком глуп, чтобы понимать намёки.

I made it clear I wasn't interested in him, but he didn't take the hint.

Я дала ясно понять, я не была заинтересована в нем, но до него это не дошло.

There was a hint of spring in the air.

В воздухе пахло приближением весны.

The boss hinted about possible layoffs.

Шеф намекнул на возможные увольнения.

They fled at the first hint of trouble.

Они сбежали при первых же признаках опасности.

ещё 22 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He hinted strongly that he might be prepared to send troops in.

There was a hint of lechery in his eyes.

'When?' he asked with a hint of impatience.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

verb
I/you/we/they: hint
he/she/it: hints
ing ф. (present participle): hinting
2-я ф. (past tense): hinted
3-я ф. (past participle): hinted
noun
ед. ч.(singular): hint
мн. ч.(plural): hints
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×