Hint - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |hɪnt|  американское произношение слова hint
брит.  |hɪnt|  британское произношение слова hint
5 586 = +
?
намек, совет, оттенок, налет, намекать
- намёк
delicate /gentle/ hint — тонкий намёк
broad hint — ясный /недвусмысленный/ намёк
to give /to drop/ (smb.) a hint — намекнуть (кому-л.)
to let fall /fo throw out/ a hint that — намекнуть, что
to take a hint — понять намёк, понять с полуслова
not a /not the slightest/ hint of surprise [displeasure] — ни тени /ни малейшего/ удивления [недовольства]
- совет
hints on housekeeping, hints for housewives — советы домашним хозяйкам
can you give me some hints on how to do this? — не могли бы вы посоветовать /подсказать/ мне, как это сделать?
- очень маленькое количество
a hint of garlic in the soup — немножко чеснока в супе для запаха
- намекать; давать понять
to hint to smb. that — намекнуть кому-л., что
to hint at smth. — намекать на что-л.
he hinted that he knew more — он дал понять, что сказал (далеко) не всё
he hinted that he would like to be invited — он дал понять, что хочет, чтобы его пригласили
little gusts of wind hinted at a storm to follow — лёгкие порывы ветра предвещали приближение бури

Мои примеры

Словосочетания

obvious hint — понятный, прозрачный намёк  
delicate / gentle / subtle hint — тонкий намёк  
the merest hint — всего лишь намёк  
hint of suspicion — некоторое подозрение  
to drop / give / throw out a hint at smth. — намекнуть, сделать намёк на что-л.  
a breath / hint / suggestion of scandal — намёк на скандал, ощущение приближающегося скандала  
hint about the answer — подсказка (для правильного ответа)  
helpful hint — полезный совет  
mnemonic hint — мнемонический прием  
a broad hint — ясный намёк  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

What are you hinting at?

На что ты намекаешь? ☰

She dropped a hint that she would retire soon.

Она намекнула, что скоро уйдёт на пенсию. ☰

He is too obtuse to take a hint.

Он слишком глуп, чтобы понимать намёки. ☰

I made it clear I wasn't interested in him, but he didn't take the hint.

Я дала ясно понять, я не была заинтересована в нем, но до него это не дошло. ☰

There was a hint of spring in the air.

В воздухе пахло приближением весны. ☰

The boss hinted about possible layoffs.

Шеф намекнул на возможные увольнения. ☰

They fled at the first hint of trouble.

Они сбежали при первых же признаках опасности. ☰

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He hinted strongly that he might be prepared to send troops in.

a tale with more than a hint of blarney

There was a hint of lechery in his eyes.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

verb
I/you/we/they: hint
he/she/it: hints
ing ф. (present participle): hinting
2-я ф. (past tense): hinted
3-я ф. (past participle): hinted
noun
ед. ч.(singular): hint
мн. ч.(plural): hints
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×