Неверно
Варианты перевода
incorrectly — неверно, неправильно, ошибочно
Указывает на наличие ошибки в действии или процессе; сделано не так, как нужно.
You have spelled my name incorrectly. / Вы неверно написали моё имя.
The machine is functioning incorrectly. / Аппарат работает неверно.
He answered the question incorrectly. / Он неверно ответил на вопрос.
The article incorrectly states that the event took place in May. / В статье неверно указано, что событие произошло в мае.
wrong — неправильный, ошибочный
Часто используется как прилагательное (особенно в роли сказуемого) в значении ‘неверный’, ‘неправильный’. Описывает результат, ответ или суждение. В разговорной речи может использоваться как наречие (You did it wrong).
Your answer is wrong. / Ваш ответ неверный.
I think you have the wrong number. / Мне кажется, у вас неверный номер.
It's wrong to assume that he doesn't care. / Неверно полагать, что ему всё равно.
You are going the wrong way. / Вы едете в неверном направлении.
wrongly — неправильно, ошибочно, несправедливо
Наречие, синоним ‘incorrectly’. Часто используется, чтобы подчеркнуть несправедливость или ошибочность действия, особенно в юридическом или формальном контексте.
He was wrongly accused of theft. / Его неверно (или несправедливо) обвинили в краже.
The newspaper wrongly reported the facts. / Газета неверно изложила факты.
Many people wrongly believe that this is a new law. / Многие неверно считают, что это новый закон.
falsely — ложно, обманно
Указывает на намеренное искажение истины; лживо, обманным путём.
He falsely claimed to be a police officer. / Он неверно (ложно) утверждал, что является офицером полиции.
The witness falsely testified in court. / Свидетель дал в суде неверные (ложные) показания.
She was falsely imprisoned for a crime she didn't commit. / Она была неверно (ложно) заключена в тюрьму за преступление, которого не совершала.
mistakenly — ошибочно, по ошибке
Описывает действие, совершённое по ошибке, из-за недопонимания или заблуждения.
I mistakenly took your coat instead of mine. / Я по ошибке (неправильно) взял ваше пальто вместо своего.
She mistakenly believed he was invited. / Она неверно (ошибочно) полагала, что он приглашён.
The email was mistakenly sent to the wrong department. / Письмо было неверно (ошибочно) отправлено не в тот отдел.
inaccurately — неточно, с погрешностью
Описывает действие или информацию, которые содержат неточности, не соответствуют действительности в деталях.
The map inaccurately shows the river's path. / Карта неверно (неточно) показывает русло реки.
He inaccurately quoted the famous writer. / Он неверно (неточно) процитировал известного писателя.
The details of the event were reported inaccurately. / Детали события были изложены неверно (неточно).
untrue — ложный, неправдивый, не соответствующий действительности
Описывает утверждение или информацию как ложную, не соответствующую действительности.
The rumors about the company are completely untrue. / Слухи о компании совершенно неверны.
His statement was proven to be untrue. / Было доказано, что его утверждение неверно.
It is untrue that the project was cancelled. / Неверно, что проект был отменён.
