Непременный

A good dictionary is an indispensable tool for language learners. / Хороший словарь — это непременный (незаменимый) инструмент для изучающих язык.

His knowledge of local customs was indispensable to the success of the mission. / Его знание местных обычаев было непременным условием успеха миссии.

She quickly made herself indispensable to the company. / Она быстро стала непременным (незаменимым) сотрудником для компании.

Hard work is essential for success. / Трудолюбие — это ключевое (необходимое) условие для успеха.

It is essential that you arrive on time. / Крайне необходимо, чтобы вы прибыли вовремя.

Water is essential to life. / Вода необходима (критически важна) для жизни.

The essential feature of the project is its simplicity. / Непременной (ключевой) особенностью проекта является его простота.

He lacks the requisite skills for the job. / Ему не хватает непременных (требуемых) навыков для этой работы.

Please fill out the requisite forms before the interview. / Пожалуйста, заполните непременные (требуемые) бланки перед собеседованием.

She obtained the requisite qualifications to become a doctor. / Она получила непременную (требуемую) квалификацию, чтобы стать врачом.

Attendance at the weekly meeting is obligatory for all staff. / Присутствие на еженедельном собрании — непременное условие для всех сотрудников.

In many countries, military service is obligatory for men. / Во многих странах военная служба является обязательной для мужчин.

It is obligatory to wear a helmet when riding a motorcycle. / Ношение шлема при езде на мотоцикле является непременным требованием.

The company has a mandatory dress code. / В компании действует непременный (обязательный) дресс-код.

It is mandatory for all drivers to have car insurance. / Наличие автостраховки является непременным (обязательным) для всех водителей.

The government imposed a mandatory quarantine for all travelers. / Правительство ввело непременный (обязательный) карантин для всех путешественников.

Is it really necessary to call him so late? / Действительно ли это непременное условие — звонить ему так поздно?

He took all the necessary precautions. / Он принял все необходимые меры предосторожности.

Sometimes, change is a necessary evil. / Иногда перемены — это непременное (неизбежное) зло.

He was an invariable guest at our Sunday dinners. / Он был непременным гостem на наших воскресных обедах.

Her invariable response to any problem was to stay calm. / Ее непременной (неизменной) реакцией на любую проблему было сохранять спокойствие.

The invariable result of his actions was chaos. / Непременным (неизменным) результатом его действий был хаос.

She was known for her unfailing kindness. / Она была известна своей неизменной (постоянной) добротой.

I want to thank you for your unfailing support. / Я хочу поблагодарить вас за вашу надежную (неизменную) поддержку.

He had an unfailing sense of humor, even in difficult times. / У него было непременное (неиссякаемое) чувство юмора, даже в трудные времена.

With such a strong team, victory is almost certain. / С такой сильной командой победа — почти непременный результат.

His new movie is a certain success. / Его новый фильм ждет непременный успех.

There is a certain risk involved in this plan. / В этом плане есть определенный (некоторый) риск.

After weeks of drought, the crop failure was inevitable. / После недель засухи неурожай был непременным (неизбежным) следствием.

Getting older is an inevitable part of life. / Старение — это непременная (неизбежная) часть жизни.

The conflict had an inevitable and tragic conclusion. / Конфликт имел непременный (неизбежный) и трагический финал.

Trust is an integral part of any healthy relationship. / Доверие — непременная (неотъемлемая) часть любых здоровых отношений.

The violins are integral to the sound of the orchestra. / Скрипки являются непременным (неотъемлемым) элементом звучания оркестра.

These traditions are integral to our culture. / Эти традиции являются непременной (неотъемлемой) частью нашей культуры.