Непьющий

My uncle is a lifelong teetotaler and has never touched a drop of alcohol. / Мой дядя — убеждённый трезвенник, он никогда не прикасался к капле алкоголя.

She was proud to be a teetotaler in a society that often pressures people to drink. / Она гордилась тем, что была трезвенницей в обществе, которое часто заставляет людей пить.

As a teetotaler, he always orders juice or water at parties. / Будучи непьющим, он всегда заказывает на вечеринках сок или воду.

It's easy to find options for non-drinkers at this bar; they have great mocktails. / В этом баре легко найти варианты для непьющих; у них отличные безалкогольные коктейли.

He's a non-drinker, so let's make sure we have some soda for him. / Он не пьёт, так что давай убедимся, что у нас есть для него газировка.

I've been a non-drinker for several years now and I feel much healthier. / Я не пью уже несколько лет и чувствую себя намного здоровее.

Being a non-drinker in college was sometimes challenging, but I stuck to my decision. / Быть непьющим в колледже иногда было непросто, но я придерживался своего решения.

He has been sober for ten years. / Он не пьёт уже десять лет (он 'в завязке' десять лет).

She decided to get sober after a long struggle with addiction. / Она решила бросить пить после долгой борьбы с зависимостью.

Staying sober at social events can be difficult, but it's worth it. / Оставаться трезвым (не пить) на светских мероприятиях может быть сложно, но оно того стоит.

He is a member of a support group that helps people stay sober. / Он является членом группы поддержки, которая помогает людям сохранять трезвость (не пить).

He is a complete abstainer from all forms of alcohol. / Он полностью воздерживается от любых форм алкоголя.

The group was a mix of social drinkers and total abstainers. / Группа состояла из умеренно пьющих и тех, кто не пьёт совсем.

As an abstainer, she found social events centered around drinking to be quite boring. / Как человек, воздерживающийся от алкоголя, она находила общественные мероприятия, построенные вокруг выпивки, довольно скучными.

He leads a completely teetotal lifestyle. / Он ведёт абсолютно трезвый (безалкогольный) образ жизни.

My friend is teetotal, so we went to a cafe instead of a pub. / Мой друг непьющий, поэтому мы пошли в кафе, а не в паб.

She has been teetotal for over a decade. / Она не пьёт уже более десяти лет.

They are throwing a teetotal party, with no alcohol served. / Они устраивают безалкогольную вечеринку, на которой не будет спиртного.

He has been abstinent from alcohol since his doctor advised him to quit. / Он воздерживается от алкоголя с тех пор, как врач посоветовал ему бросить.

She chose to be abstinent for health reasons. / Она решила воздерживаться (от алкоголя) по состоянию здоровья.

Living an abstinent lifestyle requires a lot of self-discipline. / Ведение воздержанного образа жизни требует большой самодисциплины.

He's not just a social drinker; he's a total abstainer. / Он не просто выпивает в компаниях; он абсолютно непьющий.

She made it clear from the beginning that she was a total abstainer. / Она с самого начала дала понять, что совершенно не употребляет алкоголь.

To join that society, you had to be a total abstainer from alcohol and tobacco. / Чтобы вступить в то общество, нужно было быть человеком, полностью воздерживающимся от алкоголя и табака.