Sober - перевод, произношение, транскрипция

 5 234
y  *
амер.  |ˈsəʊbər|  американское произношение слова sober
брит.  |ˈsəʊbə|  британское произношение слова sober
Russian  English 
трезвый, здравомыслящий, спокойный, отрезвить, трезветь, отрезвлять
- трезвый
- воздержанный, умеренный (в употреблении спиртных напитков)
- сдержанный, спокойный, хладнокровный
- здравый, здравомыслящий; рассудительный, трезвый
- неяркий, спокойный, мягкий (о цвете)
- отрезвлять, приводить в чувство
- протрезвляться, приходить в себя (тж. sober up)
- охлаждать, обуздывать, отрезвлять
- остывать, успокаиваться

Мои примеры

Словосочетания

a sober reminder of the difficulties we face — серьёзное напоминание о трудностях, с которыми мы сталкиваемся  
a sobering thought — отрезвляющая мысль  
grim / harsh / sober reality — суровая реальность  
sober reflection — трезвое размышление  
completely / perfectly / stone-cold sober — абсолютно трезвый  
to keep / stay sober — не пить, оставаться трезвым  
sober mind — трезвый ум  
sober judgement — здравое суждение  
sober-minded man — здравомыслящий человек  
sober / sobering thought — здравая мысль  
sober and wholesome manners of life — умеренный и здоровый образ жизни  
sober person — трезвый  

Примеры

I'm driving, so I have to stay sober tonight.

Я за рулем, так что мне придётся оставаться трезвым сегодня вечером.

He'll soon sober up when he gets into the cold air outside.

Когда он выйдет на холод, он быстро протрезвеет.

Keep him in bed until he sobers up.

Пусть полежит (в постели), пока не протрезвеет.

The story is a sober look at drug abuse.

Эта история — трезвый взгляд на проблему наркомании /злоупотребления наркотиками/.

His expression sobered instantly.

Его лицо / выражение его лица мгновенно стало серьёзным.

The crowd sobered down when the speaker turned to more serious matters.

Публика немного успокоилась, когда выступающий перешел к более серьезным вопросам.

He's a nice guy when he's sober.

Он славный малый, когда трезвый.

ещё 8 примеров свернуть

Возможные однокоренные слова

sob  — рыдать, всхлипывать, рыдание, всхлипывание
soberness  — трезвость
sobering  — отрезвление, вытрезвление

Формы слова

verb
I/you/we/they: sober
he/she/it: sobers
ing ф. (present participle): sobering
2-я ф. (past tense): sobered
3-я ф. (past participle): sobered
adjective
срав. степ. (comparative): soberer
прев. степ. (superlative): soberest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×