Перевод "Sober" на русский с транскрипцией и произношением
Sober
5 234
прилагательное ↓
- воздержанный, умеренный (в употреблении спиртных напитков)
- сдержанный, спокойный, хладнокровный
- здравый, здравомыслящий; рассудительный, трезвый
- неяркий, спокойный, мягкий (о цвете)
глагол ↓
- протрезвляться, приходить в себя (тж. sober up)
- охлаждать, обуздывать, отрезвлять
- остывать, успокаиваться
Мои примеры
Словосочетания
a sobering thought — отрезвляющая мысль
grim / harsh / sober reality — суровая реальность
sober reflection — трезвое размышление
completely / perfectly / stone-cold sober — абсолютно трезвый
to keep / stay sober — не пить, оставаться трезвым
sober mind — трезвый ум
sober judgement — здравое суждение
sober-minded man — здравомыслящий человек
sober / sobering thought — здравая мысль
sober and wholesome manners of life — умеренный и здоровый образ жизни
sober person — трезвый
Примеры с переводом
He'll soon sober up when he gets into the cold air outside.
Когда он выйдет на холод, он быстро протрезвеет.
I'm driving, so I have to stay sober tonight.
Я за рулем, так что мне придётся оставаться трезвым сегодня вечером.
Keep him in bed until he sobers up.
Пусть полежит (в постели), пока не протрезвеет.
The story is a sober look at drug abuse.
Эта история — трезвый взгляд на проблему наркомании /злоупотребления наркотиками/.
His expression sobered instantly.
Его лицо / выражение его лица мгновенно стало серьёзным.
The crowd sobered down when the speaker turned to more serious matters.
Публика немного успокоилась, когда выступающий перешел к более серьезным вопросам.
He's a nice guy when he's sober.
Он славный малый, когда трезвый.
Возможные однокоренные слова
soberness — трезвость
sobering — отрезвление, вытрезвление
