Мои примеры
Примеры с переводом
His ducking sobered him a little. 
Погружение в воду немного отрезвило его.
His expression sobered instantly.
Его лицо / выражение его лица мгновенно стало серьёзным.
The story is a sober look at drug abuse.
Эта история — трезвый взгляд на проблему наркомании /злоупотребления наркотиками/.
I'm driving, so I have to stay sober tonight.
Я за рулем, так что мне придётся оставаться трезвым сегодня вечером.
He is a sober, hardworking farmer.
Это серьёзный и работящий крестьянин.
Illness is a sober reminder of our mortality.
Болезнь является серьёзным напоминанием о том, что все мы смертны.
The article is a sober reflection on the state of our nation.
Статья представляет собой трезвые размышления о состоянии нашего народа / о положении в нашей стране.
He returned home from the war, saddened and sobered by his experiences.
Он вернулся домой с войны, опечаленный и отрезвлённый тем, что ему довелось пережить.
The crowd sobered down when the speaker turned to more serious matters.
Публика немного успокоилась, когда выступающий перешел к более серьезным вопросам.
The realization that a catastrophe could occur at any time sobered them up.
Осознание того, что в любой момент может произойти катастрофа, отрезвило их.
After thinking about the potential consequences of his plan, he sobered up.
Поразмыслив о возможных последствиях своей затеи, он пришёл в себя.
