Sober
5 234
прилагательное ↓
- воздержанный, умеренный (в употреблении спиртных напитков)
- сдержанный, спокойный, хладнокровный
- здравый, здравомыслящий; рассудительный, трезвый
- неяркий, спокойный, мягкий (о цвете)
глагол ↓
- протрезвляться, приходить в себя (тж. sober up)
- охлаждать, обуздывать, отрезвлять
- остывать, успокаиваться
Мои примеры
Примеры с переводом
I'm driving, so I have to stay sober tonight. 
Я за рулем, так что мне придётся оставаться трезвым сегодня вечером.
He'll soon sober up when he gets into the cold air outside.
Когда он выйдет на холод, он быстро протрезвеет.
Keep him in bed until he sobers up.
Пусть полежит (в постели), пока не протрезвеет.
The story is a sober look at drug abuse.
Эта история — трезвый взгляд на проблему наркомании /злоупотребления наркотиками/.
His expression sobered instantly.
Его лицо / выражение его лица мгновенно стало серьёзным.
He's a nice guy when he's sober.
Он славный малый, когда трезвый.
The crowd sobered down when the speaker turned to more serious matters.
Публика немного успокоилась, когда выступающий перешел к более серьезным вопросам.
