Оба
Варианты перевода
both — оба, обе, и тот и другой
Используется непосредственно перед существительным для указания на два предмета или две персоны вместе.
Both sisters are very talented. / Обе сестры очень талантливы.
Which one do you want, the red or the blue? I'll take both. / Какой ты хочешь, красный или синий? Я возьму оба.
Both his parents work as teachers. / Оба его родителя работают учителями.
The film was both long and boring. / Фильм был и длинным, и скучным.
He has two cars, and both are expensive. / У него две машины, и обе дорогие.
both of them — они оба, их обоих
Используется для указания на две персоны или два предмета, о которых уже шла речь. Переводится как ‘они вдвоём’.
I have two new colleagues. Both of them are very friendly. / У меня два новых коллеги. Они оба очень дружелюбные.
She bought two dresses but returned both of them. / Она купила два платья, но вернула их оба.
I saw the twins yesterday. I invited both of them to the party. / Я видел близнецов вчера. Я пригласил их обоих на вечеринку.
both of you — вы оба, вас обоих
Используется при обращении к двум людям. Переводится как ‘вы вдвоём’.
Both of you must complete the test before noon. / Вы оба должны закончить тест до полудня.
I brought souvenirs for both of you. / Я привез сувениры для вас обоих.
Can both of you help me with this heavy box? / Вы оба можете помочь мне с этой тяжелой коробкой?
both of us — мы оба, нас обоих
Используется, когда говорящий включает себя в группу из двух человек. Переводится как ‘мы вдвоём’.
We can't decide where to go. Both of us have different ideas. / Мы не можем решить, куда пойти. У нас обоих разные идеи.
The prize was given to both of us. / Приз вручили нам обоим.
Both of us are tired after the long journey. / Мы оба устали после долгого путешествия.
