Образовательный
Варианты перевода
educational — образовательный, учебный, просветительский, познавательный
Наиболее общее и часто используемое слово. Относится ко всему, что связано с процессом образования, обучения и просвещения.
She is pursuing her educational goals at the university. / Она следует своим образовательным целям в университете.
This is a new educational program for children. / Это новая образовательная программа для детей.
The museum offers a variety of educational activities. / Музей предлагает разнообразие образовательных мероприятий.
The documentary was both entertaining and educational. / Документальный фильм был одновременно и развлекательным, и образовательным (познавательным).
academic — учебный, академический, научный
Относится к формальному образованию в школах, колледжах и университетах; связан с наукой и учёбой. Часто противопоставляется практическим или профессиональным навыкам.
The academic year begins in September. / Учебный год начинается в сентябре.
He has an impressive academic background. / У него впечатляющее образование (академическая подготовка).
The students must meet high academic standards. / Студенты должны соответствовать высоким образовательным (учебным) стандартам.
She is more interested in practical skills than in academic subjects. / Ее больше интересуют практические навыки, чем академические (учебные) предметы.
instructional — учебный, методический, обучающй, инструктивный
Относится непосредственно к процессу обучения или преподавания, к методам и материалам, которые используются для передачи знаний.
The teacher uses various instructional methods. / Учитель использует различные методы обучения (образовательные методики).
This instructional video explains how to assemble the furniture. / Это обучающее (инструктивное) видео объясняет, как собрать мебель.
We need to develop new instructional materials for the course. / Нам нужно разработать новые учебные (методические) материалы для курса.
pedagogical — педагогический
Более формальное и научное слово. Относится к теории и практике преподавания, к науке о воспитании и обучении (педагогике).
The university is known for its pedagogical research. / Университет известен своими педагогическими исследованиями.
Teachers must have strong pedagogical skills. / Учителя должны обладать сильными педагогическими навыками.
This new approach is based on modern pedagogical principles. / Этот новый подход основан на современных педагогических принципах.
formative — формирующий, определяющий, воспитательный
Описывает что-либо, что играет ключевую роль в развитии и формировании (например, личности, характера, убеждений). Часто используется в контексте детских или юношеских лет.
Her school years were the formative period of her life. / Ее школьные годы были периодом, сформировавшим ее жизнь (определяющим/образовательным периодом).
Reading good books can have a formative influence on a young mind. / Чтение хороших книг может оказать формирующее (образовательное) влияние на молодой ум.
He described his travels as a formative experience. / Он описал свои путешествия как опыт, который его сформировал (определяющий опыт).
