Обязательно

A higher price does not necessarily mean higher quality. / Более высокая цена не обязательно означает более высокое качество.

The most popular solution is not necessarily the best one. / Самое популярное решение — не обязательно лучшее.

Big is not necessarily beautiful. / Большое — не обязательно красивое.

Success doesn't necessarily make you happy. / Успех не обязательно делает тебя счастливым.

Will you help me? – Certainly! / Ты мне поможешь? – Конечно! / Обязательно!

He will certainly win the race. / Он обязательно (несомненно) выиграет гонку.

This is certainly the best pizza I've ever had. / Это, безусловно, лучшая пицца, которую я когда-либо ел.

I will certainly be there. / Я обязательно там буду.

I will definitely call you tomorrow. / Я обязательно позвоню тебе завтра.

Are you coming to the party? – Definitely! / Ты придешь на вечеринку? – Обязательно!

This is definitely a mistake. / Это определённо ошибка.

You should definitely see this movie. / Тебе обязательно нужно посмотреть этот фильм.

May I borrow your pen? – By all means. / Можно одолжить твою ручку? – Конечно, пожалуйста.

If you want to help, then by all means, join us. / Если хочешь помочь, то непременно присоединяйся к нам.

We must finish this project by all means. / Мы должны обязательно (любой ценой) закончить этот проект.

I'll be at the meeting at 10 AM without fail. / Я буду на встрече в 10 утра обязательно (без сбоев).

You must take this medicine twice a day without fail. / Вы должны принимать это лекарство дважды в день в обязательном порядке.

Promise me you'll call every week without fail. / Пообещай мне, что будешь звонить каждую неделю, обязательно.

He'll be there, for sure. / Он там будет, это точно (обязательно).

Are you going to quit your job? – For sure! / Ты собираешься увольняться? – Обязательно!

One thing is for sure: we can't stay here. / Одно можно сказать наверняка: мы не можем здесь оставаться.

I know for sure that I locked the door. / Я точно знаю, что запер дверь.

Do you agree? – Absolutely! / Ты согласен? – Абсолютно! / Обязательно!

It was an absolutely fantastic performance. / Это было совершенно фантастическое представление.

You are absolutely right. / Вы совсем (абсолютно) правы.

You must absolutely finish this by Friday. / Вы должны в обязательном порядке закончить это к пятнице.

All employees are mandatorily required to attend the safety training. / Все сотрудники обязаны в принудительном порядке посетить тренинг по безопасности.

This information must be mandatorily disclosed. / Эта информация должна быть раскрыта в обязательном порядке.

The fee is mandatorily applied to all new accounts. / Этот сбор взимается со всех новых счетов в обязательном порядке.

Children are compulsorily educated in state schools from the age of five. / Дети в обязательном (принудительном) порядке получают образование в государственных школах с пяти лет.

The property was compulsorily purchased to build a new road. / Собственность была принудительно выкуплена для строительства новой дороги.

He was compulsorily retired at the age of 60. / Его принудительно отправили на пенсию в возрасте 60 лет.

Helmets must be obligatorily worn on the construction site. / На строительной площадке ношение касок является обязательным.

The contract states that reports must be submitted obligatorily each month. / В контракте указано, что отчеты должны предоставляться в обязательном порядке каждый месяц.

This field is obligatorily filled in. / Это поле обязательно для заполнения.

Surely you remember my name? / Ты ведь наверняка (обязательно) помнишь мое имя?

Slowly but surely, we are making progress. / Медленно, но верно мы движемся вперед.

Surely he's not going to be late again? / Неужели он опять опоздает? (Он ведь не должен опоздать?)

You can surely find a better solution. / Ты наверняка (уж точно) можешь найти решение получше.

Be sure to lock the door when you leave. / Обязательно закрой дверь, когда будешь уходить.

Be sure to call us when you arrive. / Обязательно позвони нам, когда приедешь.

If you visit London, be sure to see Buckingham Palace. / Если будешь в Лондоне, обязательно посмотри Букингемский дворец.