Она
Варианты перевода
she — она
Используется, когда речь идет о человеке или животном женского пола. Является прямым переводом русского местоимения ‘она’ для одушевленных существительных.
My sister is a doctor. She works at the city hospital. / Моя сестра — врач. Она работает в городской больнице.
Where is Maria? She said she would be here. / Где Мария? Она сказала, что будет здесь.
This is my teacher. She is very kind. / Это моя учительница. Она очень добрая.
Our cat is old. She sleeps most of the day. / Наша кошка старая. Она спит большую часть дня.
it — она, оно, он
Используется для неодушевленных предметов, абстрактных понятий и животных, пол которых не важен. В английском языке у таких существительных нет грамматического рода. На русский язык ‘it’ переводится как ‘он’, ‘она’ или ‘оно’ в зависимости от рода существительного в русском языке.
I'm reading a book. It is very interesting. / Я читаю книгу. Она очень интересная.
Look at my new car. It is red. / Посмотри на мою новую машину. Она красная.
I love this song. It always makes me happy. / Я люблю эту песню. Она всегда поднимает мне настроение.
She opened the door. It was heavy. / Она открыла дверь. Она была тяжелой.
Politics is a complex topic. It can be difficult to understand. / Политика — сложная тема. Она бывает трудной для понимания.
