Опасаться

She is afraid of spiders. / Она опасается (боится) пауков.

Many people are afraid of public speaking. / Многие люди опасаются (боятся) публичных выступлений.

I'm afraid of making a mistake. / Я опасаюсь (боюсь) совершить ошибку.

He was afraid of telling her the truth. / Он опасался говорить ей правду.

The sailors feared the storm. / Моряки опасались шторма.

I fear the consequences of my actions. / Я опасаюсь последствий своих действий.

She fears for the safety of her children. / Она опасается за безопасность своих детей.

They feared that the enemy would attack at dawn. / Они опасались, что враг атакует на рассвете.

Beware of the dog! / «берегись, злая собака!», «осторожно, собака!» (надпись)

You should beware of pickpockets in crowded places. / Вам следует опасаться (остерегаться) карманников в людных местах.

Beware of false friends. / Опасайся (остерегайся) фальшивых друзей.

Be wary of strangers offering you gifts. / Опасайтесь (будьте настороже с) незнакомцев, предлагающих вам подарки.

Investors are wary of the volatile market. / Инвесторы опасаются (относятся с осторожностью к) нестабильного рынка.

She was wary of his true intentions. / Она опасалась (с подозрением относилась к) его истинных намерений.

I dread going to the dentist. / Я ужасно боюсь ходить к стоматологу.

He dreaded the upcoming exam. / Он с ужасом опасался предстоящего экзамена.

She dreaded having to tell her parents the bad news. / Она страшилась того, что ей придется сообщить родителям плохие новости.

I'm a bit apprehensive of my first day at the new job. / Я немного опасаюсь (тревожусь насчет) своего первого дня на новой работе.

He was apprehensive of the surgery's outcome. / Он опасался (беспокоился о) исхода операции.

She felt apprehensive of flying for the first time. / Она опасалась (испытывала тревогу перед) своего первого полета на самолете.

I have serious misgivings about his ability to do the job. / У меня есть серьезные опасения относительно его способности выполнить эту работу.

She had misgivings about lending him the money. / У неё были опасения (сомнения) по поводу того, чтобы одалживать ему деньги.

Despite his reassurances, she still had misgivings about the plan. / Несмотря на его заверения, у неё всё равно оставались опасения по поводу этого плана.

I'm concerned about his health. / Я опасаюсь за его здоровье (беспокоюсь о его здоровье).

Environmentalists are concerned about pollution. / Экологи опасаются (обеспокоены) загрязнения окружающей среды.

She was concerned that she might miss the train. / Она опасалась (беспокоилась), что может опоздать на поезд.