Операционный
Варианты перевода
operational — операционный, действующий, эксплуатационный, рабочий
Относящийся к функционированию, работе или деятельности системы, организации или оборудования; готовый к использоваyию.
The factory is now fully operational. / Завод сейчас полностью функционирует.
We need to reduce our operational costs. / Нам необходимо сократить наши операционные расходы.
The satellite reached its operational orbit. / Спутник достиг своей операционной (рабочей) орбиты.
The plan is still in the operational phase. / План всё ещё находится на операционой стадии.
operating — рабочий, текущий, функциональный
Используется для описания чего-либо, что относится к процессу работы или управления, особенно в контексте систем, комнат и расходов.
The patient was taken to the operating room. / Пациента доставили в операционную.
The company's operating profit increased by 10%. / Операционная прибыль компании выросла на 10%.
What is the standard operating procedure for this task? / Каков стандартный операционный порядок для этой задачи?
An operating system is the most important software on a computer. / Операционная система — это самое важное программное обеспечение на компьютере.
surgical — хирургический
Относящийся к медицине и хирургии; связанный с операциями на теле человека или животного.
The patient requires immediate surgical intervention. / Пациенту требуется немедленное операционное (хирургическое) вмешательство.
She is recovering from a surgical procedure. / Она восстанавливается после операционной процедуры (операции).
The doctor put on surgical gloves before the examination. / Врач надел операционные (хирургические) перчатки перед осмотром.
