Опиум
Варианты перевода
opium — опиум, опий
Наркотическое вещество, получаемое из недозрелых коробочек мака; используется в медицине как сильное болеутоляющее или снотворное, а также незаконно как наркотик.
Opium is derived from the poppy plant. / Опиум получают из опийного мака.
The illegal trade of opium is a global problem. / Незаконная торговля опиумом — это мировая проблема.
In the 19th century, opium dens were common in some parts of the world. / В XIX веке курильни опиума были распространены в некоторых частях света.
The doctor explained the dangers of opium addiction. / Врач объяснил опасности зависимости от опиума.
hop — дурь, наркота, дурман
Сленговое, устаревшее название опиума или других наркотиков. Используется в неформальной речи, часто в контексте старых фильмов, книг или для придания речи специфического колорита. В современном языке встречается редко.
The detective found the man in a hop joint downtown. / Детектив нашел этого человека в наркопритоне в центре города.
He was known as a hop fiend in the neighborhood. / В округе он был известен как опиумный наркоман.
In the old movie, the villain was selling hop to kids. / В старом фильме злодей продавал детям наркотики (опиум).
