Организованно
Варианты перевода
in an organized manner — организованно, слаженно, упорядоченно, планомерно
(наречие) упорядоченно, по плану, слаженно. Используется, когда речь идет о действиях, выполненных аккуратно и по определённой системе.
The evacuation was carried out in an organized manner. / Эвакуация прошла организованно.
The team worked in an organized manner to complete the project on time. / Команда работала организованно, чтобы завершить проект в срок.
Please line up in an organized manner. / Пожалуйста, выстройтесь в очередь организованно.
in an orderly fashion — упорядоченно, по порядку, стройно
(наречие) упорядоченно, по порядку, без суеты. Подчеркивает спокойное и последовательное выполнение действий, особенно в группах людей.
The crowd left the stadium in an orderly fashion. / Толпа организованно покинула стадион.
The students filed into the classroom in an orderly fashion. / Студенты организованно вошли в класс.
All documents were arranged in an orderly fashion. / Все документы были разложены организованно (по порядку).
in an organized way — системно, планомерно, упорядоченно
(наречие) организованным способом, системно. Похоже на ‘in an organized manner’, но может использоваться для описания как процессов, так и образов мышления.
She approaches her work in a very organized way. / Она подходит к своей работе очень организованно.
The event was planned in an organized way from start to finish. / Мероприятие было спланировано организованно от начала до конца.
He sorted his files in an organized way. / Он организованно рассортировал свои файлы.
systematically — систематически, планомерно, последовательно
(наречие) систематически, планомерно. Указывает на то, что действие выполняется в соответствии с четкой системой или методом, шаг за шагом.
The researchers systematically collected data from all participants. / Исследователи организованно (систематически) собирали данные у всех участников.
He systematically checked every part of the engine. / Он организованно (систематически) проверил каждую часть двигателя.
We must systematically address each of the issues. / Мы должны организованно (систематически) решать каждую из этих проблем.
methodically — методично, скрупулёзно, последовательно
(наречие) методично, последовательно. Подчеркивает тщательность и внимание к деталям при выполнении работы по определенному методу.
The detective methodically examined the crime scene. / Детектив организованно (методично) осмотрел место преступления.
She methodically cleaned the entire house. / Она организованно (методично) убрала весь дом.
He worked methodically through the list of tasks. / Он методично прорабатывал список задач.
concertedly — согласованно, сообща, слаженно, дружно
(наречие) согласованно, сообща, совместно. Используется для описания действий, которые предпринимаются группой людей вместе, по общему плану и к общей цели.
The team worked concertedly to meet the deadline. / Команда работала организованно (согласованно), чтобы уложиться в срок.
The nations acted concertedly to solve the crisis. / Государства действовали организованно (сообща), чтобы разрешить кризис.
The musicians played concertedly, following the conductor's every move. / Музыканты играли организованно (слаженно), следя за каждым движением дирижера.
cohesively — сплоченно, слаженно, согласованно
(наречие) сплоченно, слаженно. Описывает действия группы, участники которой хорошо взаимодействуют и работают как единое целое.
The new team members learned to work cohesively very quickly. / Новые члены команды очень быстро научились работать организованно (сплоченно).
The different elements of the design work cohesively to create a beautiful image. / Различные элементы дизайна организованно (слаженно) взаимодействуют, создавая красивое изображение.
If we don't act cohesively, we will fail. / Если мы не будем действовать организованно (сплоченно), мы потерпим неудачу.
orderly — упорядоченно, по порядку, стройно, дисциплинированно
(наречие) упорядоченно, стройно, по порядку. Часто используется для описания движения групп людей. Является более короткой формой ‘in an orderly fashion’.
The soldiers marched orderly across the square. / Солдаты организованно (стройно) маршировали по площади.
Please exit the building orderly. / Пожалуйста, выходите из здания организованно (по порядку).
The children lined up orderly for lunch. / Дети организованно выстроились в очередь на обед.
