Основополагающий

Freedom of speech is a fundamental right. / Свобода слова — это основное (фундаментальное) право.

We need to make fundamental changes to the way we work. / Нам нужно внести существенные (фундаментальные) изменения в то, как мы работаем.

This discovery is of fundamental importance to our research. / Это открытие имеет основополагающее значение для нашего исследования.

He taught me the fundamental principles of economics. / Он научил меня основополагающим принципам экономики.

This book is a foundational text in modern philosophy. / Эта книга является основополагающим текстом в современной философии.

The court's decision was based on foundational legal principles. / Решение суда было основано на основополагающих правовых принципах.

Their research provided the foundational knowledge for many later discoveries. / Их исследование обеспечило основополагающие знания для многих последующих открытий.

Let's start with the basic principles of grammar. / Давайте начнем с основополагающих (базовых) принципов грамматики.

Respect for others is a basic rule of our community. / Уважение к другим — это основополагающее правило нашего сообщества.

They don't even have a basic understanding of the problem. / У них нет даже базового (основополагающего) понимания проблемы.

Hard work is the key component of success. / Тяжелый труд — это основополагающий (ключевой) компонент успеха.

She was a key figure in the movement. / Она была ключевой (основополагающей) фигурой в движении.

Identifying the key issues is the first step to finding a solution. / Определение ключевых (основополагающих) проблем — это первый шаг к поиску решения.

This is the key concept you need to understand. / Это основополагающая (ключевая) концепция, которую вам нужно понять.

Trust is a core value of our company. / Доверие — это основополагающая ценность нашей компании.

The core principle of the law is that everyone is equal. / Основополагающий принцип этого закона в том, что все равны.

These three modules form the core of the curriculum. / Эти три модуля формируют ядро (основополагающую часть) учебной программы.

It is essential to understand the context of the document. / Понимание контекста этого документа имеет основополагающее (существенное) значение.

Good communication is an essential part of a healthy relationship. / Хорошее общение — это ключевая (неотъемлемая) часть здоровых отношений.

Water is essential for life. / Вода — основной (жизненно важный) элемент для жизни.

She played a pivotal role in the negotiations. / Она сыграла основополагающую (решающую) роль в переговорах.

The battle of Stalingrad was a pivotal moment in World War II. / Сталинградская битва стала ключевым (поворотным) моментом во Второй мировой войне.

This study was pivotal in changing our understanding of the disease. / Это исследование сыграло основополагающую роль в изменении нашего понимания болезни.

The principle of free speech is the cornerstone of democracy. / Принцип свободы слова — это основополагающий принцип (краеугольный камень) демократии.

This treaty is the cornerstone of our foreign policy. / Этот договор — основа нашей внешней политики.

Honesty is the cornerstone of any strong relationship. / Честность — это краеугольный камень (основополагающий принцип) любых крепких отношений.

The cardinal rule is to always be on time. / Основополагающее правило — всегда приходить вовремя.

He considered laziness a cardinal sin. / Он считал лень одним из главнейших (основополагающих) грехов.

Justice, prudence, and fortitude are the cardinal virtues. / Справедливость, благоразумие и мужество — это основополагающие добродетели.