Остерегаться

Beware of the dog. / Берегись собаки.

You should beware of making hasty decisions. / Вам следует остерегаться принятия поспешных решений.

Beware what you wish for, it might come true. / Остерегайся своих желаний, они могут сбыться.

Watch out! There's a car coming. / Осторожно! Едет машина.

You should watch out for pickpockets in this area. / В этом районе тебе следует беречься карманников.

Watch out, the floor is slippery. / Осторожно, пол скользкий.

Look out! You're going to spill your coffee. / Осторожно! Ты сейчас прольёшь кофе.

Look out for falling rocks. / Остерегайтесь камнепада.

When you're cycling, you have to look out for cars pulling out. / Когда едешь на велосипеде, нужно остерегаться выезжающих машин.

Be careful, the plate is very hot. / Берегись (будь осторожен), тарелка очень горячая.

Be careful what you say to him; he's very sensitive. / Остерегайся того, что ты ему говоришь; он очень чувствителен.

You must be careful when driving at night. / Нужно быть осторожным за рулём ночью.

Be wary of strangers who offer you gifts. / Будьте осторожны (недоверчивы) с незнакомцами, которые предлагают вам подарки.

I'm a little wary of giving people my address when I don't know them well. / Я немного остерегаюсь давать свой адрес людям, которых плохо знаю.

Tourists should be wary of pickpockets. / Туристам следует остерегаться карманников.

You have to be on your guard against scams. / Вы должны остерегаться мошенничества (быть начеку).

When walking through that neighborhood at night, you should always be on your guard. / Прогуливаясь по тому району ночью, всегда следует быть начеку.

He was on his guard, waiting for the opponent's next move. / Он был настороже, ожидая следующего хода противника.

Doctors are cautious about recommending this new drug to patients. / Врачи остерегаются рекомендовать это новое лекарство пациентам.

Be cautious when you invest your money. / Будьте осторожны, когда инвестируете свои деньги.

You should be cautious about making promises you cannot keep. / Тебе следует остерегаться давать обещания, которые ты не можешь сдержать.

Steer clear of him, he's in a bad mood. / Держись от него подальше, он в плохом настроении.

I'd advise you to steer clear of that part of town. / Я бы посоветовал тебе остерегаться того района города.

He steers clear of political discussions. / Он сторонится политических дискуссий.

Keep away from the edge of the cliff. / Держись подальше от края утеса.

The sign says 'Danger: Keep Away'. / На знаке написано: 'Опасно: Не подходить'.

My parents told me to keep away from bad company. / Мои родители велели мне остерегаться плохой компании.

Mind the gap between the train and the platform. / Внимание, зазор между поездом и платформой.

Mind your head. / Осторожно, не ударьтесь головой.

Mind the step. / Осторожно, ступенька.

Keep clear of the fire. / Держитесь подальше от огня.

It's best to keep clear of him when he's angry. / Лучше держаться от него подальше, когда он злится.

The sign says 'Keep clear of the gates'. / На знаке написано 'Не приближайтесь к воротам'.