Отображение
Варианты перевода
display — отображение, показ, демонстрация, вывод на экран
Показ информации на экране или другом устройстве. Чаще всего используется в техническом и компьютерном контексте, когда речь идет о выводе данных на дисплей.
The software handles the real-time display of data. / Программное обеспечение обрабатывает отображение данных в реальном времени.
Please check the display settings for better resolution. / Пожалуйста, проверьте настройки отображения для лучшего разрешения.
The system's main function is the graphical display of statistics. / Основная функция системы — графическое отображение статистики.
representation — представление, изображение, олицетворение
Представление чего-либо в определенной форме, способ изображения или описания. Используется в более абстрактном смысле в искусстве, науке или для описания символов.
This graph is a visual representation of our company's growth. / Этот график — визуальное отображение роста нашей компании.
Maps are a two-dimensional representation of a three-dimensional world. / Карты — это двухмерное представление трехмерного мира.
In this model, the nodes are a representation of network servers. / В этой модели узлы являются отображением сетевых серверов.
reflection — отражение, отпечаток, проявление
1. Физическое отражение, изображение, которое вы видите в зеркале, на воде или блестящей поверхности. 2. В переносном смысле: проявление, результат или следствие чего-либо.
He saw his tired reflection in the shop window. / Он увидел свое усталое отображение в витрине магазина.
The clear reflection of the mountains on the lake was stunning. / Четкое отображение гор на озере было потрясающим.
The book is a reflection of the author's personal experiences. / Книга является отображением личного опыта автора.
His behavior is a sad reflection of his upbringing. / Его поведение — печальное отображение его воспитания.
mapping — соответствие, сопоставление, проекция
Установление соответствия между элементами двух множеств. Это узкоспециализированный термин, который в основном используется в математике, программировании и картографии.
In mathematics, a function is a type of mapping between two sets. / В математике функция — это тип отображения между двумя множествами.
We need to create a data mapping from the old database to the new one. / Нам нужно создать отображение данных из старой базы данных в новую.
Texture mapping is a method for adding detail to a 3D model. / Преобразование (наложение) текстур — это метод добавления деталей к 3D-модели.
rendering — рендеринг, визуализация, прорисовка
Процесс создания (визуализации) изображения из 2D или 3D модели при помощи компьютерной программы. Результат этого процесса.
The final rendering of the architectural project looked very realistic. / Финальное отображение (визуализация) архитектурного проекта выглядело очень реалистично.
Real-time rendering is crucial for modern video games. / Отображение в реальном времени (рендеринг) имеет решающее значение для современных видеоигр.
The server is busy with the rendering of a complex 3D scene. / Сервер занят отображением (рендерингом) сложной 3D-сцены.
depiction — изображение, описание, представление
Изображение или описание кого-либо или чего-либо в произведении искусства, литературе или кино. Часто подразумевает художественную интерпретацию.
The novel's depiction of life in the 19th century is very detailed. / Отображение жизни в 19 веке в этом романе очень детализировано.
I was moved by the film's depiction of their friendship. / Я был тронут отображением их дружбы в фильме.
His paintings are known for their accurate depiction of nature. / Его картины известны своим точным отображением природы.
visualization — визуализация, наглядное представление, графическое представление
Процесс представления данных, концепций или информации в виде изображения, диаграммы или анимации, чтобы их было легче понять. Очень близко по значению к ‘наглядное представление’.
Data visualization helps in understanding complex trends. / Отображение (визуализация) данных помогает в понимании сложных тенденций.
This software is a powerful tool for scientific visualization. / Это программное обеспечение — мощный инструмент для научного отображения (визуализации).
The architect created a 3D visualization of the future building. / Архитектор создал трехмерное отображение (визуализацию) будущего здания.
projection — проекция, проецирование
Способ изображения трехмерного объекта или пространства на двумерной плоскости (например, на карте или чертеже). Термин используется в геометрии, черчении и картографии.
The Mercator projection is a well-known type of map projection. / Проекция Меркатора — это хорошо известный тип картографического отображения.
We use isometric projection in technical drawings. / Мы используем изометрическую проекцию (тип отображения) в технических чертежах.
Every map projection distorts the Earth's surface in some way. / Каждое картографическое отображение (проекция) в какой-то мере искажает поверхность Земли.
