Перевернуть

Please turn over your exam paper and begin. / Пожалуйста, переверните свой экзаменационный лист и начинайте.

He turned over the stone to see what was underneath. / Он перевернул камень, чтобы посмотреть, что под ним.

You should turn over the steaks in a few minutes. / Через несколько минут тебе следует перевернуть стейки.

She turned over in her sleep. / Она перевернулась во сне.

He flipped the pancake with impressive skill. / Он с впечатляющим мастерством перевернул блин.

She flipped the page of the magazine. / Она перевернула страницу журнала.

Let's flip a coin to decide. / Давай перевернем (подбросим) монетку, чтобы решить.

To solve the puzzle, you need to invert the image. / Чтобы решить головоломку, вам нужно перевернуть изображение.

The magician claimed he could invert the laws of physics. / Фокусник утверждал, что может перевернуть законы физики.

Invert the glass to let it dry. / Переверните стакан, чтобы он высох.

The car skidded on the ice and overturned. / Машину занесло на льду, и она перевернулась.

High waves overturned the small boat. / Высокие волны перевернули маленькую лодку.

The demonstrators overturned a police car. / Демонстранты перевернули полицейскую машину.

He turned the bottle upside down to get the last drop. / Он перевернул бутылку вверх дном, чтобы добыть последнюю каплю.

The kids turned the whole house upside down looking for their toys. / Дети перевернули весь дом вверх дном в поисках своих игрушек.

This news has turned my world upside down. / Эта новость перевернула мой мир.

The small fishing boat capsized in the storm. / Маленькая рыбацкая лодка перевернулась (опрокинулась) во время шторма.

A sudden gust of wind capsized the canoe. / Внезапный порыв ветра перевернул каноэ.

Be careful not to capsize the kayak. / Будьте осторожны, чтобы не перевернуть каяк.

You should turn the sweater inside out before washing. / Вам следует вывернуть свитер наизнанку перед стиркой.

He turned his pockets inside out, but they were empty. / Он вывернул карманы наизнанку, но они были пусты.

The police turned his apartment inside out. / Полиция перевернула (обыскала) всю его квартиру.

He upended the box to empty its contents onto the floor. / Он перевернул коробку, чтобы высыпать её содержимое на пол.

She upended the bucket of water on the flowers. / Она перевернула ведро с водой на цветы.

The new technology threatens to upend the entire industry. / Новая технология угрожает перевернуть всю индустрию.

The internet has revolutionized the way we communicate. / Интернет перевернул (произвел революцию в) то, как мы общаемся.

This discovery will revolutionize medicine. / Это открытие перевернёт медицину.

His ideas revolutionized the world of physics. / Его идеи перевернули мир физики.

The government was overthrown in a military coup. / Правительство было свергнуто в результате военного переворота.

He came to power after a coup in 1999. / Он пришел к власти после государственного переворота в 1999 году.

There was a failed coup attempt last year. / В прошлом году была неудачная попытка государственного переворота.