Пересчитывать

She asked the cashier to recount the money. / Она попросила кассира пересчитать деньги.

After the close election, they had to recount all the votes. / После близких по результатам выборов им пришлось пересчитать все голоса.

I'm going to recount the sheep in the field just to be sure. / Я собираюсь пересчитать овец в поле, просто чтобы убедиться.

I think I made a mistake. Let me count the apples again. / Кажется, я ошибся. Дай-ка я пересчитаю яблоки.

Please count the guests again; I think two more people have arrived. / Пожалуйста, пересчитай гостей еще раз; мне кажется, пришло еще два человека.

He had to count his savings again because the numbers didn't match. / Ему пришлось снова пересчитать свои сбережения, потому что цифры не сходились.

We need to recalculate the total cost including the discount. / Нам нужно пересчитать итоговую стоимость с учетом скидки.

The GPS is recalculating the route due to a traffic jam. / GPS пересчитывает маршрут из-за пробки.

After you add the new expenses, you'll have to recalculate the budget. / После того как вы добавите новые расходы, вам придется пересчитать бюджет.

He asked the accountant to recalculate his taxes. / Он попросил бухгалтера пересчитать его налоги.

How do you convert pounds to kilograms? / Как пересчитать фунты в килограммы?

I need to convert my savings from rubles to dollars before the trip. / Мне нужно пересчитать свои сбережения из рублей в доллары перед поездкой.

This online calculator can quickly convert currencies. / Этот онлайн-калькулятор может быстро пересчитывать валюты.

The software will automatically recompute the values if you change the input data. / Программа автоматически пересчитает значния, если вы измените входные данные.

The scientist had to recompute all the results of the experiment. / Ученому пришлось пересчитать все результаты эксперимента.

It takes a few seconds for the spreadsheet to recompute the complex formula. / Электронной таблице требуется несколько секунд, чтобы пересчитать сложную формулу.

Let's tally the scores again to make sure we have the correct winner. / Давайте пересчитаем очки, чтобы убедиться, что мы правильно определили победителя.

He had to tally the votes again by hand. / Ему пришлось пересчитать голоса снова вручную.

Could you help me tally the inventory again? The numbers don't add up. / Не мог бы ты помочь мне снова пересчитать инвентарь? Цифры не сходятся.

The election officials agreed to a re-count of the ballots. / Члены избирательной комиссии согласились на пересчет бюллетеней.

A full re-count confirmed the initial result. / Полный пересчет подтвердил первоначальный результат.

Please do a re-count of the items in this box. / Пожалуйста, сделайте пересчет предметов в этой коробке.

The guide stopped to count all the tourists in his group. / Гид остановился, чтобы пересчитать всех туристов в своей группе.

Before leaving, count your bags to make sure you haven't forgotten anything. / Перед уходом пересчитай свои сумки, чтобы убедиться, что ничего не забыл.

I always count my change after buying something. / Я всегда пересчитываю сдачу после покупки.