Перчатка
Варианты перевода
glove — перчатка
Общее и наиболее употребительное название для перчатки, которая имеет отдельный чехол для каждого из пяти пальцев.
She put on her leather gloves before going outside. / Она надела свои кожаные перчатки, прежде чем выйти на улицу.
These rubber gloves are essential for washing dishes. / Эти резиновые перчатки необходимы для мытья посуды.
A surgeon must wear sterile gloves during an operation. / Хирург должен носить стерильные перчатки во время операции.
I've lost one of my winter gloves; now I only have the right one. / Я потерял одну из своих зимних перчаток; теперь у меня есть только правая.
mitten — варежка, рукавица
Вид перчатки, в которой есть одно отделение для большого пальца и другое — для остальных четырех пальцев вместе. В русском языке соответствует слову ‘варежка’.
Mittens are often warmer than gloves because your fingers share warmth. / Варежки часто теплее перчаток, потому что пальцы согревают друг друга.
The little child wore colorful mittens attached by a string. / Маленький ребенок носил разноцветные варежки, соединенные веревочкой.
He took off his wet mittens and put them on the radiator to dry. / Он снял свои мокрые варежки и положил их на батарею сушиться.
gauntlet — крага, латная перчатка, рукавица
Прочная, защитная перчатка, часто из кожи или металла, закрывающая не только кисть, но и часть предплечья. Исторически — часть рыцарских доспехов. В современном языке также используется для обозначения рабочих или спортивных краг.
The knight wore steel gauntlets as part of his armor. / Рыцарь носил стальные латные перчатки как часть своих доспехов.
Welders wear heavy leather gauntlets to protect their hands from sparks. / Сварщики носят тяжелые кожаные краги, чтобы защитить руки от искр.
She used thick gardening gauntlets to handle the thorny rose bushes. / Она использовала плотные садовые перчатки-краги для работы с колючими розовыми кустами.
