Gauntlet
10 946
амер. |ˈɡɔːntlət| 
брит. |ˈɡɔːntlət|
Russian English 
рукавица, латная рукавица, рукавица с крагами, перчатка с крагами
существительное ↓
- рукавица, перчатка с крагами (у шофёра, фехтовальщика и т. п.)
- ист. латная рукавица
- ист. латная рукавица
to throw /to fling/ (down) the gauntlet — бросить перчатку, бросить вызов, вызвать на состязание /поединок/ 
to take /to pick/ up the gauntlet — поднять перчатку, принять вызов
- прогон сквозь строй (наказание; тж. перен.)to take /to pick/ up the gauntlet — поднять перчатку, принять вызов
a shopping gauntlet — муки добывания нужных товаров
to run the gauntlet — а) пройти сквозь строй; б) подвергнуться тяжёлым испытаниям
to run the gauntlet of criticism — подвергнуться жесточайшей критике
he had to run the gauntlet through the crowd — ему пришлось пройти сквозь враждебно настроенную толпу
to run the gauntlet — а) пройти сквозь строй; б) подвергнуться тяжёлым испытаниям
to run the gauntlet of criticism — подвергнуться жесточайшей критике
he had to run the gauntlet through the crowd — ему пришлось пройти сквозь враждебно настроенную толпу
Мои примеры
Словосочетания
to take / pick up the gauntlet — принять вызов
to throw down the gauntlet — бросить перчатку, вызвать на дуэль
fling the gauntlet — вызвать на состязание; вызвать на поединок; бросить перчатку
gauntlet anesthesia — перчаточная анестезия пальцев кисти; полиневритическая анестезия
gauntlet bandage — повязка на кисть и пальцы; перчаточная повязка
gauntlet gloves — рукавицы с крагами
pick up the gauntlet — поднять перчатку; принять вызов
run the gauntlet — подвергнуться тяжелым испытаниям; подвергаться резкой критике
take up the gauntlet — поднять перчатку; принять вызов
throw down the gauntlet — бросить перчатку; бросить вызов
to throw down the gauntlet — бросить перчатку, вызвать на дуэль
fling the gauntlet — вызвать на состязание; вызвать на поединок; бросить перчатку
gauntlet anesthesia — перчаточная анестезия пальцев кисти; полиневритическая анестезия
gauntlet bandage — повязка на кисть и пальцы; перчаточная повязка
gauntlet gloves — рукавицы с крагами
pick up the gauntlet — поднять перчатку; принять вызов
run the gauntlet — подвергнуться тяжелым испытаниям; подвергаться резкой критике
take up the gauntlet — поднять перчатку; принять вызов
throw down the gauntlet — бросить перчатку; бросить вызов
Примеры с переводом
The foreign secretary ran the gauntlet of demonstrators.
Министр иностранных дел подвергся резкой критике демонстрантов.
