Платежный
Варианты перевода
payment — платежный, расчетный
Используется как прилагательное в составных терминах для описания чего-либо, что относится к процессу оплаты или предназначено для него. Это наиболее частый и прямой перевод.
We need to update our payment system. / Нам нужно обновить нашу платежную систему.
The payment terminal is not working at the moment. / Платежный терминал в данный момент не работает.
Please fill out the payment form. / Пожалуйста, заполните платежную форму.
You will receive a payment confirmation by email. / Вы получите платежное подтверждение по электронной почте.
The bank rejected the payment order. / Банк отклонил платежное поручение.
billing — расчетный, счет-фактурный
Относится к процессу выставления счетов за товары или услуги. Часто используется в таких словосочетаниях, как ‘billing system’ (платежная система, система выставления счетов) или ‘billing information’ (платежная информация).
Please verify your billing address. / Пожалуйста, подтвердите ваш платежный адрес (адрес для выставления счетов).
The company has an automated billing system. / У компании есть автоматизированная платежная система (система биллинга).
There was an error in the billing cycle. / Произошла ошибка в платежном цикле.
All billing inquiries should be directed to the accounting department. / Все вопросы, связанные с платежными документами (счетами), следует направлять в бухгалтерию.
